Переклад тексту пісні The Sound Of A Life Changing - Matthew West

The Sound Of A Life Changing (оригінал)

I heard it all from the cheap seats
Assembly Hall Arena, Champaign, Illinois
Just a poor college boy making noise
Writing my first songs
Steven Curtis up on stage, singing «Speechless»
Left me speechless and amazed
Tears rolling down my face
I heard a still small voice say
«That's gonna be you someday…»
Telling the world about amazing grace
Telling the world about a God who saves
Something inside me came alive that day
I’ve never been the same
Can you hear the sound?
The sound of a life changing
The sound of a dream that’s waking up inside
Can you hear the song?
The song of a new beginning
Amazing grace, how sweet the sound
Of a life changing
The sound of a life changing
The sound of a life changing
(The sound of a life changing, changing)
Now the stage is under my feet
And you’re in the crowd looking at me
Singing «Child of the one true King»
And when I hear you sing, I can’t help but think
Could this be your defining moment
The moment you decide to cross that line
And leave the past behind, yeah
I’m no Billy Graham but I come as I am
And you know, that you can too
I’m telling the world about amazing grace
Telling the world about a God who saves
Does anybody wanna feel alive today?
I promise you we’ll never be the same
Can you hear the sound?
The sound of a life changing
The sound of a dream that’s waking up inside
Can you hear the song?
The song of a new beginning
Amazing grace, how sweet the sound
Of a life changing
The sound of a life changing
The sound of a life changing
(The sound of a life changing, changing)
It’s the sound of a tear drop touching the floor
It I don’t wanna live this way anymore
The sound of a first-time whispered prayer
It’s a Jesus, I just need You here
The sound of a nail through the hands of grace
The sound of a stone being rolled away
The sound ringing out from an empty grave
Hallelujah, Hallelujah!
Can you hear the sound?
The sound of a life changing
The sound of a dream that’s waking up inside
Can you hear the song?
The song of a new beginning
Amazing grace, how sweet the sound
Of a life changing
The sound of a life changing
The sound of a life changing
Amazing grace, how sweet the sound
Of a life changing
The sound of a life changing
The sound of a life changing
Amazing grace, how sweet the sound
Of a life changing

(переклад)

Я чув все це з дешевих місць
Акційний зал Арена, Шампейн, Іллінойс
Просто бідний студент з коледжу шумить
Пишу свої перші пісні
Стівен Кертіс виходить на сцену, співає «Speechless»
Залишив мене безмовним і враженим
Сльози котяться по моєму обличчю
Я почула тихий голос
«Це колись будеш ти…»
Розповідаючи світові про дивовижну благодать
Розповідати світу про Бога, який спасає
Щось всередині мене ожило того дня
Я ніколи не був таким же
Ви чуєте звук?
Звук зміни життя
Звук сну, що прокидається всередині
Ти чуєш пісню?
Пісня нового початку
Дивовижна грація, який солодкий звук
Про зміну життя
Звук зміни життя
Звук зміни життя
(Звук життя, яке змінюється, змінюється)
Тепер сцена під моїми ногами
І ти в натовпі дивишся на мене
Спів «Дитина єдиного справжнього короля»
І коли я чую, як ти співаєш, не можу не думати
Це може стати вашим визначальним моментом
У момент, коли ви вирішите перейти цю межу
І залишити минуле позаду, так
Я не Біллі Грем, але я прийшов таким, як я є
І ти знаєш, що ти теж можеш
Я говорю світу про дивовижну благодать
Розповідати світу про Бога, який спасає
Хтось хоче сьогодні відчути себе живим?
Я обіцяю вам, що ми ніколи не будемо такими
Ви чуєте звук?
Звук зміни життя
Звук сну, що прокидається всередині
Ти чуєш пісню?
Пісня нового початку
Дивовижна грація, який солодкий звук
Про зміну життя
Звук зміни життя
Звук зміни життя
(Звук життя, яке змінюється, змінюється)
Це звук слізної краплі, що торкається підлоги
Це я не хочу більше жити так
Звук вперше прошептованої молитви
Це Ісус, мені просто Ти потрібен тут
Звук цвяха крізь руки благодаті
Звук каменя, який відкочується
З порожньої могили лунає звук
Алілуя, Алілуя!
Ви чуєте звук?
Звук зміни життя
Звук сну, що прокидається всередині
Ти чуєш пісню?
Пісня нового початку
Дивовижна грація, який солодкий звук
Про зміну життя
Звук зміни життя
Звук зміни життя
Дивовижна грація, який солодкий звук
Про зміну життя
Звук зміни життя
Звук зміни життя
Дивовижна грація, який солодкий звук
Про зміну життя