Переклад тексту пісні The Beautiful Things We Miss - Matthew West

The Beautiful Things We Miss (оригінал)

She puts on her makeup
And the last dress she remembers that turned his head
That time he said, «You look beautiful»
At six, the front door opens
And he doesn’t even notice
Kisses her cheek
«Baby, when do we eat?
I’m starving»
Oh, the beautiful things we miss…
I don’t wanna miss it
I don’t wanna look back someday and find
Everything that really mattered
Was right in front of me this whole time
Open up my eyes, Lord
Keep me in the moment just like this
Before the beautiful things we love
Become the beautiful things we miss
She hides out in her headphones
Texting on her cell phone
Daddy’s girl built a world behind her bedroom door
While he was working hard and providing
Bigger houses still get divided
Just yesterday she was on his shoulders but today she’s older
Why do we get older?
Oh, the beautiful things we miss…
I don’t wanna miss it
I don’t wanna look back someday and find
Everything that really mattered
Was right in front of me this whole time
Open up my eyes, Lord
Keep me in the moment just like this
Before the beautiful things we love
Become the beautiful things we miss
We don’t get to rewind
There’s no such thing as next time
Help me remember, help me remember
We don’t get this back
They were right when they said «don't blink»
It all goes faster than you think
Lord, help me remember, help me remember
The beautiful things we miss
I don’t wanna miss it
I don’t wanna look back someday and find
Everything that really mattered
Was right in front of me this whole time
Open up my eyes, Lord
Keep me in the moment just like this
Before the beautiful things we love
Become the beautiful things we miss
Open up my eyes, Lord
Open up my eyes, Lord
I don’t want to miss it
No, I don’t want to miss it
Open up my eyes, Lord
Open up my eyes, Lord
Before the beautiful things I love
Become the beautiful things I miss

(переклад)

Вона накладає макіяж
І остання сукня, яку вона пам'ятає, повернула йому голову
Тоді він сказав: «Ти виглядаєш красиво»
О шостій відчиняються вхідні двері
І він навіть не помічає
Цілує її в щоку
«Дитино, коли ми їмо?
Я голодний"
О, красивих речей, за якими ми сумуємо…
Я не хочу це пропустити
Я не хочу колись озиратися назад і знайти
Все, що дійсно мало значення
Весь цей час був переді мною
Відкрий мої очі, Господи
Тримайте мене в цьому моменті
Перед красивими речами, які ми любимо
Станьте красивими речами, за якими ми сумуємо
Вона ховається в навушниках
надсилає повідомлення на своїй мобільний телефон
Татова дівчинка побудувала світ за дверима своєї спальні
Поки він наполегливо працював і забезпечував
Більші будинки все ще діляться
Ще вчора вона була на його плечах, але сьогодні вона старша
Чому ми стаємо старшими?
О, красивих речей, за якими ми сумуємо…
Я не хочу це пропустити
Я не хочу колись озиратися назад і знайти
Все, що дійсно мало значення
Весь цей час був переді мною
Відкрий мої очі, Господи
Тримайте мене в цьому моменті
Перед красивими речами, які ми любимо
Станьте красивими речами, за якими ми сумуємо
Ми не можемо перемотувати назад
Немає такого як наступного разу
Допоможи мені згадати, допоможи мені згадати
Ми не отримуємо це назад
Вони мали рацію, коли сказали «не моргай»
Усе відбувається швидше, ніж ви думаєте
Господи, допоможи мені згадати, допоможи мені згадати
Красиві речі, за якими ми сумуємо
Я не хочу це пропустити
Я не хочу колись озиратися назад і знайти
Все, що дійсно мало значення
Весь цей час був переді мною
Відкрий мої очі, Господи
Тримайте мене в цьому моменті
Перед красивими речами, які ми любимо
Станьте красивими речами, за якими ми сумуємо
Відкрий мої очі, Господи
Відкрий мої очі, Господи
Я не хочу пропустити це
Ні, я не хочу пропустити це
Відкрий мої очі, Господи
Відкрий мої очі, Господи
Перед красивими речами, які я люблю
Станьте красивими речами, за якими я сумую