Переклад тексту пісні Never Ever Give Up - Matthew West

Never Ever Give Up (оригінал)

If I could I would, I’d put your picture in a dictionary
And they’d see your face if ever they tried to spell extraordinary
So incredible, so unforgettable, yeah
That’s what you are
Well, you got a smile that could light up all New York City
When life comes at you hard, you make it look so easy
No matter what you’re facing
You are my inspiration, yeah
That’s what you are
You’re the fighter that doesn’t know how to back down
You never ever give up
You hold on no matter what
You show the world the face of brave
You never ever give up
Oh-oh-oh-ooh (you never ever give up)
Oh-oh-oh-ooh (you never give up)
You’ve had your share of life ain’t fair but you won’t tap out
My money says you’ll still be swinging 'til the last round
When the odds say you should quit, well
You do the opposite, yeah
That’s what you are
You’re the fighter that doesn’t know how to back down
You never ever give up
You hold on no matter what
You show the world the face of brave
You never ever give up
Oh-oh-oh-ooh (you never ever give up)
Oh-oh-oh-ooh (you never give up)
You’re in Chicago, Oklahoma, California
In West Virginia, Tennessee and Arizona
You’re every survivor in every town
You’re every fighter that doesn’t know how to back down
You never ever give up
You hold on no matter what
You show the world the face of brave
You never ever give up
You hold on no matter what
You show the world the face of brave
You never ever give up…
(You)
Oh-oh-oh-ooh (you never ever give up)
Oh-oh-oh-ooh (you never give up)
Oh-oh-oh-ooh (you never ever give up)
Oh-oh-oh-ooh (you never give up)

Never Ever Give Up (переклад)

Якби я міг, я б помістив ваше зображення в словник
І вони побачать твоє обличчя, якби спробували написати надзвичайне
Так неймовірно, так незабутньо, так
це те, що ти є
Ну, у вас є посмішка, яка могла б осяяти весь Нью-Йорк
Коли життя стикається з тобою важко, ти робиш його таким легким
Незалежно від того, з чим ви стикаєтесь
Ви моє натхнення, так
це те, що ти є
Ви боєць, який не знає, як відступити
Ти ніколи не здавайся
Ви тримаєтеся, незважаючи ні на що
Ви показуєте світові обличчя відважного
Ти ніколи не здавайся
О-о-о-о (ти ніколи не здавайся)
О-о-о-о (ти ніколи не здавайся)
Ваша частка життя несправедлива, але ви її не використаєте
Мої гроші кажуть, що ти все одно будеш розмахуватися до останнього раунду
Коли шанси кажуть, що ви повинні кинути, добре
Ви робите навпаки, так
це те, що ти є
Ви боєць, який не знає, як відступити
Ти ніколи не здавайся
Ви тримаєтеся, незважаючи ні на що
Ви показуєте світові обличчя відважного
Ти ніколи не здавайся
О-о-о-о (ти ніколи не здавайся)
О-о-о-о (ти ніколи не здавайся)
Ви в Чикаго, Оклахома, Каліфорнія
У Західній Вірджинії, Теннессі та Арізоні
Ви – кожен, хто вижив у кожному місті
Ви – кожен боєць, який не знає, як відступити
Ти ніколи не здавайся
Ви тримаєтеся, незважаючи ні на що
Ви показуєте світові обличчя відважного
Ти ніколи не здавайся
Ви тримаєтеся, незважаючи ні на що
Ви показуєте світові обличчя відважного
Ти ніколи не здавайся…
(Ви)
О-о-о-о (ти ніколи не здавайся)
О-о-о-о (ти ніколи не здавайся)
О-о-о-о (ти ніколи не здавайся)
О-о-о-о (ти ніколи не здавайся)