Переклад тексту пісні The Hope of Christmas - Matthew West

The Hope of Christmas (оригінал)

Take me back to eight years old
The little church on a dead-end road
With a candle flicker in one hand and Dad’s hand in the other
Take me back to Silent Night
My heart was full and the world was right
‘Cause right now the world looks nothing like those innocent Decembers
These days peace on earth is hard to find
And I need you to remind me one more time
You’re still the hope of Christmas
You’re still the light when th world looks dark
You’re still the hope of Christmas
And You’r still the hope of my heart
Watch the snowflakes falling down
Like a blanket on this town
For a moment we can hardly see the pain this year has brought us
May the sick find healing’s touch
May hatred’s fight be won with love
And may every heart make room for you the One who came to save us
You’re still the hope of Christmas
You’re still the light when the world looks dark
You’re still the hope of Christmas
And You’re still the hope of my heart
I bowed my head to pray tonight
Felt my little girl by my side
She slipped her tiny hand in mine
And we both talked to You
And it took me back to eight years old
My daddy’s hand and a story told
About Heaven’s love in a manger low
And a promise that’s still true
You’re still the hope of Christmas
You’re still the light when the world looks dark
You’re still the hope of Christmas
And You’re still the hope of my heart

(переклад)

Поверни мене до восьми років
Маленька церква на тупиковій дорозі
З мерехтінням свічки в одній руці та рукою тата в іншій
Поверни мене до "Тихої ночі".
Моє серце було сповнене, і світ був правим
Тому що зараз світ зовсім не схожий на ті невинні грудні
У наші дні мир на землі важко знайти
І мені потрібно, щоб ви нагадали мені ще раз
Ви все ще надія Різдва
Ви все ще світло, коли світ виглядає темним
Ви все ще надія Різдва
І ти все ще надія мого серця
Подивіться, як падають сніжинки
Як ковдра в цьому місті
На мить ми не бачимо, який біль приніс нам цей рік
Нехай хворі знайдуть дотик зцілення
Нехай боротьба ненависті буде виграна любов’ю
І нехай кожне серце звільнить місце для Того, Хто прийшов спасти нас
Ви все ще надія Різдва
Ти все ще світло, коли світ виглядає темним
Ви все ще надія Різдва
І ти все ще надія мого серця
Я схилив голову помолитися сьогодні ввечері
Відчув мою маленьку дівчинку поряд мною
Вона просунула свою крихітну руку в мою
І ми обидва говорили з вами
І це повернуло мене до восьми років
Рука мого тата і розказана історія
Про небесну любов у яслах низьких
І обіцянка, яка все ще справжня
Ви все ще надія Різдва
Ти все ще світло, коли світ виглядає темним
Ви все ще надія Різдва
І ти все ще надія мого серця