Переклад тексту пісні What If - Matthew West, Lathan Warlick

What If (оригінал)

I’ve heard 'em say before to live just like you’re dying, yeah
Wish I could say that’s how I am but I’d be lying, yeah
Lying in my bed at night one too many times, I’m thinking
What if?
(What if?) What if?
(What if?)
My biggest fear is waking up to find what matters
Is miles away from what I spent my life chasing after
Is my story gonna have the same two words in every chapter?
What if?
(What if?) What if?
(What if?)
But last I checked this heart inside my chest, is still beating
Well I guess it’s not too late
What if today’s the only day I got?
I don’t wanna waste it if it’s my last shot, oh-oh-oh-oh-oh
No regrets, in the end
I wanna know I got no what-ifs
I’m running 'til the road runs out
I’m lighting it up, I’m right here, right now, oh-oh-oh-oh-oh
No regrets, in the end
I wanna know I got no what-ifs, yeah
See I refuse to be a should’a, would’a, could’a been
I can’t go back in time, I don’t have a DeLorean
What I’m tryna say is I don’t wanna say these words again
What if?
What if?
But last I checked this heart inside my chest, is still beating
Well I guess it’s not too late, no no
What if today’s the only day I got?
I don’t wanna waste it if it’s my last shot, oh-oh-oh-oh-oh
No regrets, in the end
I wanna know I got no what-ifs
I’m running 'til the road runs out
I’m lighting it up, I’m right here, right now, oh-oh-oh-oh-oh
No regrets, in the end
I wanna know I got no what-ifs
I’m gonna dream a little bigger, burn a little brighter
Stand a little taller, closer to Your fire
Dig a little deeper, reach a little further
Love a little harder
I’m gonna dream a little bigger, burn a little brighter
Stand a little taller, closer to Your fire
Dig a little deeper, reach a little further
Love a little harder
'Cause what if today’s the only day I got?
I don’t wanna waste it if it’s my last shot, whoa-oh-oh-oh-oh
No regrets, in the end
I wanna know I got no what-ifs
I’m running 'til the road runs out
I’m lighting it up, I’m right here, right now, oh-oh-oh-oh-oh
No regrets (No), in the end
I wanna know I got no what-ifs, yeah
Na-na, na-na-na (Oh-oh, whoa)
Na-na, na-na, na-na-na (Oooh, yeah)
Na-na, na-na-na
I wanna know I got no what-ifs
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
I wanna know I got no what-ifs

(переклад)

Раніше я чув, як вони казали жити так, ніби ти вмираєш, так
Я б хотів сказати, що я такий, але я б збрехав, так
Я думаю, що занадто багато разів лежав у своєму ліжку вночі
Що коли?
(Що, якщо?) А якщо?
(Що коли?)
Мій найбільший страх — це прокинутися і знайти те, що важливо
Це милі від того, за чим я провів своє життя
Чи в моїй історії в кожному розділі будуть одні й ті самі слова?
Що коли?
(Що, якщо?) А якщо?
(Що коли?)
Але востаннє я перевіряв це серце в моїх грудях, все ще б’ється
Ну, я думаю, що ще не пізно
Що, якщо сьогодні я єдиний день?
Я не хочу витрачати це якщо це мій останній постріл, о-о-о-о-о
Зрештою, не шкодую
Я хочу знати, що я не маю що, якщо
Я біжу, поки дорога не закінчиться
Я запалюю, я тут, прямо зараз, о-о-о-о-о
Зрештою, не шкодую
Я хочу знати, що я не маю що, якщо, так
Дивіться, я відмовляюся бути, як би, міг би бути
Я не можу повернутись в минуле, у мене не DeLorean
Я хочу сказати, що не хочу повторювати ці слова
Що коли?
Що коли?
Але востаннє я перевіряв це серце в моїх грудях, все ще б’ється
Ну, я думаю, що ще не пізно, ні
Що, якщо сьогодні я єдиний день?
Я не хочу витрачати це якщо це мій останній постріл, о-о-о-о-о
Зрештою, не шкодую
Я хочу знати, що я не маю що, якщо
Я біжу, поки дорога не закінчиться
Я запалюю, я тут, прямо зараз, о-о-о-о-о
Зрештою, не шкодую
Я хочу знати, що я не маю що, якщо
Я буду мріяти трохи більше, горіти трошки яскравіше
Встаньте трошки вище, ближче до Вогню
Копайте трошки глибше, сягніте трошки далі
Любіть трошки сильніше
Я буду мріяти трохи більше, горіти трошки яскравіше
Встаньте трошки вище, ближче до Вогню
Копайте трошки глибше, сягніте трошки далі
Любіть трошки сильніше
Тому що, якщо сьогодні я єдиний день?
Я не хочу витрачати це якщо це мій останній постріл, ой-ой-ой-ой-ой
Зрештою, не шкодую
Я хочу знати, що я не маю що, якщо
Я біжу, поки дорога не закінчиться
Я запалюю, я тут, прямо зараз, о-о-о-о-о
Зрештою, без жалю (ні).
Я хочу знати, що я не маю що, якщо, так
На-на, на-на-на (О-о-о-о)
На-на, на-на, на-на-на (Ооо, так)
На-на, на-на-на
Я хочу знати, що я не маю що, якщо
На-на, на-на-на
На-на, на-на, на-на-на
На-на, на-на-на
Я хочу знати, що я не маю що, якщо