Переклад тексту пісні Youngstown - Matthew Ryan

Youngstown (оригінал)

Here in north east Ohio
Back in eighteen oh three
James and Danny Heaton found the ore
That was lining Yellow Creek
They built a blast furnace
Here along the shore
And they made the cannon balls
That helped the union win the war
Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny, I’m sinking down
Here, darling, in Youngstown
Well my daddy worked the furnaces
Kept them hotter than hell
I come home from 'Nam, worked my way to scarfer
A job that’d suit the devil as well
Taconite coke and limestone
Fed my children and made my pay
Then smokestacks reaching like the arms of god
Into a beautiful sky of soot and clay
Well, my daddy come on the Ohio works
When he come home from World War Two
Now the yard’s just scrap and rubble he said
«Them big boys did what Hitler couldn’t do»
These mills they built the tanks and bombs
That won this country’s wars
We sent our sons to Korea and Vietnam
Now we’re wondering what they were dying for
From the Monongahela Valley
To the Mesabi iron range
To the coal mines of Appalacchia
The story’s always the same
Seven hundred tons of metal a day
Now, sir, you tell me the world’s changed
Once I made you rich enough
Rich enough to forget my name
When I die I don’t want no part of heaven
I would not do heaven’s work well
I pray the devil comes and takes me
To stand in the fiery furnaces of hell

(переклад)

Тут, на північному сході Огайо
Повернувшись у вісімнадцять о три
Джеймс і Денні Хітон знайшли руду
Це була підкладка Yellow Creek
Вони побудували доменну піч
Тут уздовж берега
І зробили гарматні ядра
Це допомогло союзу виграти війну
Тут, у Янгстауні
Тут, у Янгстауні
Моя мила Дженні, я тону вниз
Тут, любий, у Янгстауні
Ну, мій тато працював на печах
Зберігав їх гарячіше пекла
Я повернувся з Нама, працював до шарфування
Робота, яка б також влаштовувала диявола
Таконітовий кокс і вапняк
Годував моїх дітей і платив мені
Потім димові труби сягають, як руки бога
У прекрасне небо з кіптяви й глини
Ну, мій тато приїжджає на роботу в Огайо
Коли він повернеться додому з Другої світової війни
Він сказав, що тепер двір – це лише брухт і щебінь
«Ці великі хлопці зробили те, чого не міг зробити Гітлер»
Ці млини вони будували танки і бомби
Це виграло війни цієї країни
Ми відправили наших синів до Кореї та В’єтнаму
Тепер нам цікаво, за що вони вмирали
З долини Мононгахела
В асортимент праски Mesabi
На вугільні шахти Аппалачі
Історія завжди однакова
Сімсот тонн металу на день
А тепер, сер, ви кажете мені, що світ змінився
Якось я зробив тебе достатньо багатим
Досить багатий, щоб забути моє ім’я
Коли я помру, я не хочу жодної частини раю
Я б не зробив небесну роботу добре
Я молюсь, щоб диявол прийшов і забрав мене
Стояти в вогненних печах пекла