Переклад тексту пісні Railroaded - Matthew Ryan

Railroaded (оригінал)

Well, I smoked my throat out last night
Hoping you’d call or just stop by
Now I’m wheezing like the Oakland sky
Feeling like the rusted tracks and forgotten dreams of the old train lines
It’s a perpetual stone in my shoe
One that I’ll always be trying to shake loose
An ache in my chest and a thorn in my side
More than a scratch beneath the skin
Somewhere between the beginning and the end
I don’t feel a lot lately
I don’t feel whole lately
I don’t feel much lately
But that’s how I hide, that’s how I hide
Yeah, yeah, yeah, oh
You wrote it down not to draw attention to yourself
You lit the pilot just to blow it out
Here the conversation’s always too loud
And we’re as pathetic as the jumper who listens to the crowd
To say I miss you wouldn’t be enough
I feel like tom waits singing «Diamonds And Rust»
And I’m as pathetic as a junkie who know what he does
It’s a perpetual stone in my shoe
One that I’ll always be trying to shake loose
An ache in my chest and a thorn in my pride
More than a scratch beneath the skin
Somewhere between the beginning and the end
I don’t feel a lot lately
I don’t feel whole lately
I don’t feel much lately
But that’s how hide, that’s how I hide
Yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah, oh

Railroaded (переклад)

Ну, я вчора ввечері викурив горло
Сподіваюся, ви зателефонуєте чи просто зайдіть
Тепер я хрипчу, як небо Окленда
Відчуття проіржавілих колій і забутих мрій про старі лінії поїзда
Це вічний камінь у моєму черевику
Таку, яку я завжди намагатиму звільнитися
Біль у грудях і колючка в боці
Більше, ніж подряпина під шкірою
Десь між початком і кінцем
Останнім часом я не відчуваю багато
Останнім часом я не відчуваю себе цілісним
Останнім часом я не дуже відчуваю
Але так я ховаюся, так я ховаюся
Так, так, так, о
Ви записали це, щоб не привертати до себе уваги
Ви запалили пілота, щоб задути його
Тут розмова завжди занадто гучна
І ми такі жалюгідні, як стрибун, який слухає натовп
Сказати, що я сумую за тобою, було б недостатньо
Я відчуваю, що Том Чекає співає «Diamonds And Rust»
І я такий жалюгідний, як наркоман, який знає, що він робить
Це вічний камінь у моєму черевику
Таку, яку я завжди намагатиму звільнитися
Біль у моїх грудях і колючка в моїй гордості
Більше, ніж подряпина під шкірою
Десь між початком і кінцем
Останнім часом я не відчуваю багато
Останнім часом я не відчуваю себе цілісним
Останнім часом я не дуже відчуваю
Але ось як ховаюся, так я ховаюся
Так, так, так, о
Так, так, так, о