Переклад тексту пісні Then She Threw Me Like a Hand Grenade - Matthew Ryan

Then She Threw Me Like a Hand Grenade (оригінал)

All we wanted was one way out
All we talked of was the great escape
Feeling homeless since we went south
Then she threw my like a hand grenade
Alright
Ok
What did you want babe?
What did you say?
Skin on skin
No stones
You might feel lonely but you’re not alone
You might feel lonely but you’re not alone
Three fires lit a spark in me
It took me years to understand the weight
If you’re a prisoner to anything you’re not free
Then she threw me like a hand grenade
Ok
Alright
What did you want babe?
Don’t lie
Skin on skin
No stones
You might feel lonely but you’re not alone
You might feel lonely but you’re not alone
(Bridge)
All this rain
Fills my head
Are we alive
Or are we dead?
I only wanted it
Just like you said
That night
Last fall
In my arms
In our bed
In our bed

(переклад)

Все, що ми бажали, це один вихід
Все, про що ми говорили — це чудова втеча
Відколи поїхали на південь, почуваюся бездомними
Тоді вона кинула в мене як ручну гранату
добре
Добре
Що ти хотів, дитинко?
Що ви сказали?
Шкіра на шкірі
Без каменів
Ви можете відчувати себе самотніми, але ви не самотні
Ви можете відчувати себе самотніми, але ви не самотні
Три вогнища запалили в мені іскру
Мені знадобилися роки, щоб зрозуміти вагу
Якщо ви в’язень чого ви не вільні
Потім вона кинула мене як ручну гранату
Добре
добре
Що ти хотів, дитинко?
не бреши
Шкіра на шкірі
Без каменів
Ви можете відчувати себе самотніми, але ви не самотні
Ви можете відчувати себе самотніми, але ви не самотні
(Міст)
Весь цей дощ
Наповнює мою голову
Чи живі ми
Або ми померлі?
Я тільки цього хотів
Як ти сказав
В ту ніч
Минулої осені
У моїх руках
У нашому ліжку
У нашому ліжку