Переклад тексту пісні Beautiful Fool - Matthew Ryan

Beautiful Fool (оригінал)

May Day
Beautiful Fool
August the 24, 1991
You’re calling for me from the bedroom window
I’m working on the lawn
Under a northeastern sky
Hollow and gray
You said,
«Everything's different now.»
I said, «Oh really, I dont' think nothing’s changed.»
Telephone rings
It’s the middle of the night
«You're awfully quiet babe are you still alive?»
And every star
Looks down and grieves
You turn and you open up wide
And then you retreat
Pale blue sky
Colder than hell
If you’re looking for me to make you feel
Well I’m looking for that myself
And a strong foundation
That no heartache could shift
The grace of God and for all this frustration to finally life
My beautiful fool
My beautiful fool
Didn’t you know
I’m a fool too

Beautiful Fool (переклад)

Першотравневий
Гарний дурень
24 серпня 1991 року
Ти кличеш мене з вікна спальні
Я працюю на газоні
Під північно-східним небом
Порожнистий і сірий
Ти сказав,
«Зараз все по-іншому».
Я сказала: «О, справді, я не думаю, що нічого не змінилося».
Телефон дзвонить
Це середина ночі
«Ти жахливо тиха, дитинко, ти ще живий?»
І кожна зірка
Дивиться вниз і сумує
Ви обертаєтеся й відкриваєтеся вшир
А потім відступаєш
Блідо-блакитне небо
Холодніше пекла
Якщо ви шукаєте мене, щоб ви відчули
Ну я сам це шукаю
І міцний фундамент
Щоб жоден серцевий біль не міг змінитися
Благодать Божа і за все це розчарування нарешті життя
Моя гарна дурень
Моя гарна дурень
Хіба ви не знали
Я теж дурень