Переклад тексту пісні Drunk and Disappointed - Matthew Ryan

Drunk and Disappointed (оригінал)

John’s in the bathroom scared to death
Once he went under he couldn’t catch his breath
On top of a trash can looking for an escape
He looked past the window up towards the milky way
How did you get so drunk and disappointed?
Ain’t nothing here to pull you through
How did you get so drunk and disappointed?
The worst you’d fear is coming true, it’s coming true
He parked his Lincoln underneath the trees
About a quarter to nine he walked inside the Applebee’s
And nothing was moving not even the sky
Johnny wanted a lot of things but Johnny didn’t want to die
How did you get so drunk and disappointed?
Ain’t nothing here to pull you through
How did you get so drunk and disappointed?
The worst you’d fear is coming true, it’s coming true, it’s coming true
And on the programmed speakers above
Cher was singing, «Do you believe in life after love?»
So he slid from the window, out onto the stars
And for a moment he floated above the trash cans and cars
How did you get so drunk and disappointed?
Ain’t nothing here to pull you through
How did you get so drunk and disappointed?
The worst you’d fear is coming true, it’s coming true, it’s coming true,
it’s coming true, it’s coming true
All I want, all I want
All I want, all I want
All I want, all I want
All I want, all I want
All I want, all I want

(переклад)

Джон у ванній кімнаті, переляканий до смерті
Як тільки він зайшов під, не міг перевести дихання
Поверх сміттєвого бака шукає вихід
Він подивився повз вікно вгору на Чумацький шлях
Як ти так напився і розчарувався?
Немає нічого, що могло б витягнути вас
Як ти так напився і розчарувався?
Найгірше, чого ви боїтеся, збувається, воно збувається
Він припаркував свій Лінкольн під деревами
Близько чверть без дев’ятої він зайшов усередину Applebee’s
І ніщо не рухалося, навіть небо
Джонні хотів багато речей, але Джонні не хотів померти
Як ти так напився і розчарувався?
Немає нічого, що могло б витягнути вас
Як ти так напився і розчарувався?
Найгірше, чого ти боїшся, збувається, воно збувається, воно збувається
І на запрограмованих динаміках вище
Шер співала: «Ти віриш у життя після кохання?»
Тож він ковзнув із вікна на зірки
І на мить він поплив над сміттєвими баками та автомобілями
Як ти так напився і розчарувався?
Немає нічого, що могло б витягнути вас
Як ти так напився і розчарувався?
Найгірше, чого ти боїшся, збувається, воно збувається, воно збувається,
це збувається, це збувається
Все, що я хочу, все, що я хочу
Все, що я хочу, все, що я хочу
Все, що я хочу, все, що я хочу
Все, що я хочу, все, що я хочу
Все, що я хочу, все, що я хочу