Переклад тексту пісні Lights Of The Commodore Barry - Matthew Ryan

Lights Of The Commodore Barry (оригінал)

I saw the lights of the Commodore Barry
From the deck of the ghost of the flower street ferry
And I felt the shock of an atom bomb
When the tired old city of Chester
Was draped and dying in my arms
For a while I was lost under the weight of remembering
Of how the sun would warmthe projects some mornings
When the birds were falling like winter’s frozen rain
And I was all fingers numb holding a brown paper lunch
Twelve years old and already ashamed
Now soon I was floating over Highland Avenue
By my side was the Red Cross, the Pope and the President too
Yeah I had returned like I swore I would
To right some wrongs and sing my song
And share the luck that every man should
But when the fever broke and I awoke from the dream
I was passed out beside a jukebox siphoning gasoline
When my brother yanked me hard from the corner bar
And carried my drunk bones all the way home
draped and heavy in his arms

Lights Of The Commodore Barry (переклад)

Я бачив вогні коммодора Баррі
З палуби привида квіткового вуличного порома
І я відчув шок від атомної бомби
Коли втомлене старе місто Честер
Був задрапірований і помирав у мене на руках
На деякий час я губився під вагою спогадів
Про те, як сонце зігрівало б проекти вранці
Коли птахи падали, наче зимовий морозний дощ
І я всі пальці заніміли, тримаючи коричневий паперовий обід
Дванадцять років і вже соромно
Незабаром я пливав над Хайленд-авеню
Поруч зі мною був Червоний Хрест, Папа та Президент
Так, я повернувся, як і поклявся
Щоб виправити деякі помилки та заспівати мою пісню
І поділіться удачею, яку повинен кожен чоловік
Але коли спала гарячка, і я прокинувся від сну
Я втратив свідомість біля музичного автомата, який відкачував бензин
Коли мій брат сильно вирвав мене з кутової стійки
І ніс мої п’яні кістки всю дорогу додому
задрапірований і важкий у його руках