Переклад тексту пісні The Dead Girl - Matthew Ryan

The Dead Girl (оригінал)

The dead girl mopes through a dead scene
With a cross-stitched lip she’s picking at the seam
She’s got bravado she says she’s been
Featured in a few magazines
Now outside the bar Hank is straddling a police car
His fingers are purple and numb from circling a crow bar
Well twenty-four years have made it clear that things ain’t ever what they
appear
He says
I won’t be going easily
No I won’t be going lightly
And I won’t be going peacefully
No I won’t be going innocently
A sweet drink spiked with a speedball
A twenty-foot ladder and a ninety-foot wall
Dark shadows are gathering and swaggering down the hall
And I know
I won’t be going easily
No I won’t be going lightly
And I won’t be going peacefully
No I won’t be going innocently
I won’t be going easily
No I won’t be going lightly
And I won’t be going peacefully
No I won’t be going cleanly

(переклад)

Мертва дівчина перебирає сцену мертвої людини
Вишитою хрестиком губою вона щипає шов
У неї є бравада, як вона каже, що була
Опубліковано в кількох журналах
Зараз біля бару Хенк сидить у поліцейській машині
Його пальці пурпурні й оніміли від кружляння ворою
Ну, двадцять чотири роки показали зрозуміло, що все не так, як є
з'являються
Він каже
Мені не буде легко
Ні, я не буду легковажити
І я не піду мирно
Ні, я не піду невинно
Солодкий напій, доповнений м’ячем
Двадцятифутова драбина і дев’яносто футова стіна
Темні тіні збираються і чванствують по коридору
І я знаю
Мені не буде легко
Ні, я не буду легковажити
І я не піду мирно
Ні, я не піду невинно
Мені не буде легко
Ні, я не буду легковажити
І я не піду мирно
Ні, я не буду на чистоті