Переклад тексту пісні Disappointed - Matthew Ryan

Disappointed (оригінал)

Disappointed
Never more
Got so low they had to use
the jaws of life
To yank me up from under the floor
Thrilled to be here
Thank you much
It’s strange when nothing gets to taste so satisfying
That you don’t mind the rot gut
So me and my sugar we’re on a roadtrip
From Bostone to Philly and I don’t know maybe St. Louis
Got a patch
From my therapist
Sha’s got a heart like a yacht
But she’s all screwed up, she’s a pugilist
Sorrry Bobby, miss ya Jack
But if I could choose I’d ask to have
Dr. Martin Luther King back
So me and my sugar we’re on a roadtrip
From D.C. to Dallas and I don’t know maybe Memphis
So when this ship eventually sinks
That’ll be alright
Got a friend
In a cracked house
That sits around all day wonderin’who and when
Shot the lights out
But some things won’t be explained
Like the cabby that fell asleep in Hoboken
And woke up Shirley MacLaine
So me and my sugar we’re on a roadtrip
From Hollywood to the East village and I don’t know maybe midland Texas
So when this ship eventually sinks
When this ship finally sinks
When all this shit don’t mean a thing
That’ll be alright

(переклад)

Розчарований
Більше ніколи
Настільки низький, що їм довелося використати
щелепи життя
Щоб витягнути мене з підлоги
Раді бути тут
Дуже дякую
Дивно, коли ніщо не доходить до смаку настільки ситного
Щоб ви не проти гнилих кишок
Тож я і мій цукор ми в дорожній подорожі
Від Бостона до Філлі й я не знаю, можливо, Сент-Луїс
Отримав патч
Від мого терапевта
У Ша серце, як у яхти
Але вона вся облаштована, вона бобіборниця
Вибач, Боббі, сумую за тобою Джек
Але якби я міг вибрати, я б попросив
Доктор Мартін Лютер Кінг повернувся
Тож я і мій цукор ми в дорожній подорожі
Від округу Колумбія до Далласа, і я не знаю, можливо, Мемфіс
Тож коли цей корабель зрештою затоне
Це буде добре
У мене є друг
У розбитому будинку
Це сидить цілий день, гадаючи, хто і коли
Погасив світло
Але деякі речі не будуть пояснені
Як таксист, що заснув у Хобокені
І прокинувся Шірлі Маклейн
Тож я і мій цукор ми в дорожній подорожі
Від Голлівуду до Східного селища, і я не знаю, можливо, середній Техас
Тож коли цей корабель зрештою затоне
Коли цей корабель нарешті потоне
Коли все це лайно нічого не означає
Це буде добре