Переклад тексту пісні The Queen of My Arms - Matthew Ryan

The Queen of My Arms (оригінал)

I wish you were here
I wish you could see this
I know I was bad
I hurt you real good
Words mean so much
When you’re caught in a moment
And as time drifts on
You’re left scratching your head
But we were drunk
And we were dancing 'til dawn
And you were the queen of my arms
The queen of my arms
We were playing Neil Young
There in the kitchen
You were making that soup
I was dark on the porch
And I can’t recall
What had me so distant
We start out open
Until we’re armed like forts
But we were young
And we were dancing 'til dawn
And you were the queen of my arms
The queen of my arms
So I took this job
Late nights at the station
Where people act like
I ain’t worth a dime
But I still have this dream
One night you’ll return here
I’ll move through your headlights
And inside I’ll climb
And out past the farms
And the glow of this nowhere
I’ll throw an arm out the window
With just one finger held high

(переклад)

Я бажав би, щоб ви були тут
Я хотів би, щоб ви могли це побачити
Я знаю, що мені було погано
Я дуже сильно завдав тобі болю
Слова так багато значать
Коли ви потрапили в момент
І як час пливе
Ви залишилися чухати голову
Але ми були п’яні
І ми танцювали до світанку
І ти була королевою моїх рук
Королева моїх рук
Ми грали Ніла Янга
Там на кухні
Ви готували той суп
Мені було темно на ґанку
І я не можу пригадати
Що віддаляло мене
Ми почнемо відкритими
Поки ми не будемо озброєні, як форти
Але ми були молоді
І ми танцювали до світанку
І ти була королевою моїх рук
Королева моїх рук
Тож я взявся за цю роботу
Пізні ночі на вокзалі
Де люди поводяться так
Я не варту ні копійки
Але у мене все ще є ця мрія
Одного разу вночі ти повернешся сюди
Я пройду крізь твої фари
А всередину залізу
І повз ферми
І сяйва ніде
Я викину руку у вікно
З високо піднятим лише одним пальцем