Переклад тексту пісні This One's for You Frankie - Matthew Ryan

This One's for You Frankie (оригінал)

He said
I’m sick
I’m so tired
Of this shit
Every night I’m fighting for my life
A Killian’s
A fresh smoke
I saw the graveyards in his throat
He said all my dreams burn and fall like paper planes
(Bridge)
Don’t quit
Don’t go
I’ve got your back Frankie
I think you know
We all fill our hearts with hopeful bombs
This one’s for you Frankie…
And your big broken heart
Your big broken
Wherever you are
Wherever you are
Now!
Thin arms
Tattoos
He said «I lost the plot
What could I do?»
The light just seemed to fall just right from his eyes
Then he said
My heart’s broke
I knew he meant it then
The way he spoke
The next day he sold me his rig for 60 bucks
He looked so gone and hollow but he still wished me luck
This one’s for you Frankie…
And your big broken heart
Your big broken heart
Wherever you are
Wherever you are
Now!
Oh
Oh oh oh oh
Oh
Oh oh oh
Oh

This One's for You Frankie (переклад)

Він сказав
Я хворий
Я так втомився
Про це лайно
Щовечора я борюся за своє життя
А Кілліана
Свіжий дим
Я бачив кладовища в його горлі
Він сказав, що всі мої мрії горять і падають, як паперові літачки
(Міст)
Не кидай
не йди
Я тримаю тебе спину, Френкі
Гадаю, ви знаєте
Ми всі наповнюємо наші серця бомбами, що обнадійливі
Це для тебе, Френкі...
І твоє велике розбите серце
Ваш великий зламаний
Де б ти не був
Де б ти не був
Зараз!
Тонкі руки
татуювання
Він сказав: «Я програв сюжет
Що я міг зробити?»
Здавалося, що світло просто впало з його очей
Тоді він сказав
Моє серце розбите
Тоді я знав, що він це мав на увазі
Як він говорив
Наступного дня він продав мені свою установку за 60 баксів
Він виглядав таким зниклим і пустим, але все одно побажав мені удачі
Це для тебе, Френкі...
І твоє велике розбите серце
Твоє велике розбите серце
Де б ти не був
Де б ти не був
Зараз!
о
Ой ой ой ой
о
Ой ой ой
о