Переклад тексту пісні We Are Libertines - Matthew Ryan

We Are Libertines (оригінал)

We said goodbye
To the ties that drag
And ties that bind
We poured some drinks
Took a pill to calm our thoughts
Took a hit so we could think
We are libertines…
And no one says stop
And no one says no
And no one says please
Please come home
We drove that car
Just as fast as we could
Through the harder parts
What I can’t see
Can’t make me feel bad
It didn’t happen to me
The great escape
We just and call it love
If you wanna call it rape
We own the house
And if it turns a greater kill
We’ll burn it down
We are libertines…
And no one says stop
And no one says no
And no one says please
Please come home
Please come home
A crappy song
Rattles 'round in my head
All night long
The perfect scheme
Flood their heads with useless shit
And make it feel like a dream
We are libertines…
And no one says stop
And no one says no
And no one says please
Please come home
Please come home

(переклад)

Ми попрощалися
До краваток, які тягнуться
І зв’язують зв’язки
Ми налили напоїв
Прийняв таблетку, щоб заспокоїти наші думки
Потрапив, щоб ми могли думати
Ми розпусники…
І ніхто не каже зупинитися
І ніхто не каже ні
І ніхто не каже, будь ласка
Будь ласка, повертайся додому
Ми їздили на цій машині
Так само швидко, як ми могли б
Через складніші частини
Що я не бачу
Не можу змусити мене почувати себе погано
Це не сталося зі мною
Велика втеча
Ми просто й називаємо це любов
Якщо ви хочете назвати це зґвалтуванням
Ми володіємо будинком
І якщо це обернеться більшою вбивством
Ми спалимо його
Ми розпусники…
І ніхто не каже зупинитися
І ніхто не каже ні
І ніхто не каже, будь ласка
Будь ласка, повертайся додому
Будь ласка, повертайся додому
Дурна пісня
У мене в голові лунає брязкальце
Всю ніч
Ідеальна схема
Залийте їм голови марним лайном
І нехай це відчувається як мрія
Ми розпусники…
І ніхто не каже зупинитися
І ніхто не каже ні
І ніхто не каже, будь ласка
Будь ласка, повертайся додому
Будь ласка, повертайся додому