Переклад тексту пісні Until Kingdom Come - Matthew Ryan

Until Kingdom Come (оригінал)

One day you’ll be gone
We end like a song
Some crash and some fade
Either way, either way
Let’s sing Dirty Old Town at the top of our lungs
Don’t look now here comes the sun
Your head is a map and your heart is a drum
And the road is the road you’re on 'til kingdom come
Johnny be good, Johnny too bad
Curse your luck and the family you had
We are born in all we fight
But every star’s in the sky tonight
So let’s sing Dirty Old Town at the top of our lungs
Don’t look now here comes the sun
Your head is a map and your heart is a drum
And the road is the road you’re on 'til kingdom come
You are the prettiest thing
I’m still in awe of the trouble you’d bring
With a broken heart I watched you leave
And after all I gave you still hated me
So let’s sing Dirty Old Town at the top of our lungs
Don’t look now here comes the sun
Your head is a map and your heart is a drum
And the road is the road you’re on 'til kingdom come
'Til kingdom come
That’s the road you’re on

(переклад)

Одного дня вас не буде
Ми закінчуємо, як пісню
Деякі ламаються, а інші згасають
Так чи інакше
Давайте заспіваємо Dirty Old Town на всі сто
Не дивіться зараз, ось сонце
Ваша голова — карта, а серце — барабан
І дорога — це дорога, якою ти йдеш, поки не прийде царство
Джонні будь добрим, Джонні дуже поганим
Проклинай свою удачу і свою родину
Ми народжені у всій війні
Але сьогодні вночі кожна зірка на небі
Тож давайте заспіваємо Dirty Old Town на весь день
Не дивіться зараз, ось сонце
Ваша голова — карта, а серце — барабан
І дорога — це дорога, якою ти йдеш, поки не прийде царство
Ти найкрасивіша
Я досі в страху від проблем, які ви принесете
З розбитим серцем я дивився, як ти йдеш
І після всього, що я дав, ти все ще ненавидів мене
Тож давайте заспіваємо Dirty Old Town на весь день
Не дивіться зараз, ось сонце
Ваша голова — карта, а серце — барабан
І дорога — це дорога, якою ти йдеш, поки не прийде царство
«Поки не прийде царство
Це дорога, на якій ви йдете