Переклад тексту пісні The First Heartbreak - Matthew Ryan

The First Heartbreak (оригінал)

Take one last look at what you’ve lost
Maybe now you’ll see what it cost
This town don’t feel the same
It’s frozen in my brain
And you’re gone from my heart
From my heart
I was there the night you got that tattoo
Some scars got nothing to hide and everything to lose
We went stumbling down the street
You were dark but you were sweet
You said my tone felt like home
And I wanna go home
Yeah the first heartbreak is the worst heartbreak
It’s the worst heartbreak no…
Yeah the first heartbreak is the worst heartbreak
It’s the worst heartbreak no, no, no…
Well the last thing that she said
One day you’ll know you’d been better off dead
When I’m gone and still haunting you
And you’re miles from 22
Then she just laughed…
She said the first heartbreak is the worst heartbreak
It’s the worst heartbreak no…
Yeah the first heartbreak is the worst heartbreak
It’s the worst heartbreak no, no…

(переклад)

Подивіться востаннє на те, що ви втратили
Можливо, зараз ви побачите, скільки це коштує
Це місто не відчуває того ж
Він застиг у моєму мозку
І ти пішов з мого серця
Від мого серця
Я був там тієї ночі, коли ти зробив це татуювання
Деяким шрамам нема чого приховувати й усе втрачати
Ми пішли, спотикаючись, по вулиці
Ти був темний, але ти був милим
Ви сказали, що мій тон відчував себе як вдома
І я хочу додому
Так, перший розрив серця — найгірший розрив серця
Це найгірше серце, ні…
Так, перший розрив серця — найгірший розрив серця
Це найгірше серце, ні, ні, ні…
Ну останнє, що вона сказала
Одного дня ти дізнаєшся, що тобі було краще померти
Коли я пішов і все ще переслідую тебе
І ти за милі від 22
Тоді вона тільки засміялася…
Вона сказала, що перший розрив серця — це найгірший розрив серця
Це найгірше серце, ні…
Так, перший розрив серця — найгірший розрив серця
Це найгірше серце, ні, ні…