Переклад тексту пісні The End Of A Ghost Story - Matthew Ryan

The End Of A Ghost Story (оригінал)

I lit a smoke and took a walk
Just as the stars began to spark
I told myself don’t we all
Learn about winter, learn to fall
I see lovers in the rain
Stepping on and off of trains
Just waiting there like baggage claims
Hoping someone says their name
Honey when are you coming home?
I don’t do so well alone
We lost ourselves inside the snow
Of where you start and where you go
All the graveyards on the rue
And all the shit I put you through
If only half of it was true
I’d reach across, I’d reach right through
We’re too young
I don’t ever want to die
Why do newborn babies cry?
Ask an orphan he knows why
They say the world is what you see
And what it was will never be
At least not for the one’s like you and me
Who lit a match and still couldn’t see
I’m going down where trouble drowns
By the harbour and the sound
Where the bright light of music’s found
Back to what first brought me round
'Cause we’re too young
I don’t ever want to die
Why do newborn babies cry?
Ask an orphan he knows why
Yeah, we’re too young
I don’t ever want you to die
Why do newborn babies cry?
Ask a widow she knows why

The End Of A Ghost Story (переклад)

Я закурив і пройшов прогулянку
Саме тоді, коли зірки почали спалахувати
Я казав собі, чи не всі ми
Дізнайтеся про зиму, навчіться осінню
Я бачу коханців під дощем
Сходження на потяг і вихід із нього
Просто чекають там, як отримання багажу
Сподіваюся, хтось скаже своє ім’я
Люба, коли ти повертаєшся додому?
Мені не так добре вдається
Ми заблукали в снігу
З чого ви починаєте і куди йдете
Усі кладовища на рут
І все те лайно, через яке я тебе кинув
Якби лише половина це правда
Я б простягнувся впоперек, я б простягнувся наскрізь
Ми занадто молоді
Я ніколи не хочу вмирати
Чому новонароджені плачуть?
Запитайте у сироти, він знає чому
Кажуть, що світ — це те, що ви бачите
І те, що було, ніколи не буде
Принаймні не для таких, як ми з вами
Хто запалив сірник і все ще не бачив
Я спускаюся туди, де тонуть біда
Біля гавані та звуку
Де яскраве світло музики
Повернутися до того, що вперше привело мене
Бо ми занадто молоді
Я ніколи не хочу вмирати
Чому новонароджені плачуть?
Запитайте у сироти, він знає чому
Так, ми занадто молоді
Я ніколи не хочу, щоб ти померла
Чому новонароджені плачуть?
Запитайте вдову, яка знає чому