Переклад тексту пісні Suffer No More - Matthew Ryan

Suffer No More (оригінал)

Candy looks down
She says I don’t know what to do
I swallowed every word
But none of it was true
And every cut
And every wound
And every prayer
In every room
This time’s too hard
And the end couldn’t come too soon
Don’t wanna suffer no more
Don’t wanna suffer no more
Tommy stood there
With a giant tear in his eye
To break down or complain
Well he really wasn’t the type
He never read a book by Marx
But he knew by now the end was tied to the start
Don’t wanna suffer no more
And all we want today
Is something like a fair shake
And all we want tomorrow
Is a ladder that won’t fall away
Or be thrown away
Don’t wanna suffer no more
Don’t wanna suffer no more
Don’t wanna suffer no more

(переклад)

Кенді дивиться вниз
Вона каже, що я не знаю, що робити
Я проковтнув кожне слово
Але нічого з цього не було правдою
І кожен розріз
І кожна рана
І кожна молитва
У кожній кімнаті
Цей раз надто важкий
І кінець не міг прийти занадто рано
Не хочу більше страждати
Не хочу більше страждати
Томмі стояв там
З гігантською сльозою на очах
Щоб зламати чи поскаржитися
Ну, він справді був не з тих
Він ніколи не читав книги Маркса
Але він знав, що кінець пов’язаний із початком
Не хочу більше страждати
І все, чого ми хочемо сьогодні
Це щось на кшталт чесного трясіння
І все, що ми бажаємо завтра
Це драбина, яка не відпаде
Або бути викинутим
Не хочу більше страждати
Не хочу більше страждати
Не хочу більше страждати