Переклад тексту пісні Somebody Got Murdered - Matthew Ryan

Somebody Got Murdered (оригінал)

Someone lights a cigarette
While ridin' in a car
Some old guy takes a swig
And passes back the jar
But where they were last night
No one can remember
Somebody got murdered
Goodbye, for keeps, forever
Somebody got murdered
Somebody’s dead forever
And you’re mindin' your own business
Carryin' spare change
You wouldn’t cosh a barber
You’re hungry all the same
I been very tempted
To grab it from the till
I been very hungry
But not enough to kill
Somebody got murdered
Somebody’s dead forever
Somebody got murdered
His name cannot be found
A small stain on the pavement
They’ll scrub it off the ground
As the daily crowd disperses
No one says that much
Somebody got murdered
And it left me with a touch
Somebody got murdered
Somebody’s dead forever
Sounds like murder
Those shouts
Are they drunk down below?
Sounds like murder
Those screams!
Are they drunk down below?
Say, my watch stopped, some time ago
Sounds like murder
Those screams!
Drunk, down below

(переклад)

Хтось запалює сигарету
Під час їзди в автомобілі
Якийсь старий хлопець робить ковток
І передає назад банку
Але де вони були минулої ночі
Ніхто не пам’ятає
Когось убили
До побачення, назавжди, назавжди
Когось убили
Хтось помер назавжди
А ти займаєшся своїми справами
Взяти з собою запасну заміну
Ви б не заплатили перукаря
Ви все одно голодні
Мене дуже спокусили
Щоб забрати його з каси
Я був дуже голодний
Але недостатньо, щоб вбити
Когось убили
Хтось помер назавжди
Когось убили
Його ім’я неможливо знайти
Невелика пляма на тротуарі
Вони зітруть це з землі
Коли щоденна юрба розходиться
Ніхто так багато не говорить
Когось убили
І це залишило мене з дотиком
Когось убили
Хтось помер назавжди
Звучить як вбивство
Ті крики
Вони п’яні внизу?
Звучить як вбивство
Ці крики!
Вони п’яні внизу?
Скажімо, мій годинник зупинився деякий час тому
Звучить як вбивство
Ці крики!
П'яний, внизу