Переклад тексту пісні Some Streets Lead Nowhere - Matthew Ryan

Some Streets Lead Nowhere (оригінал)

I can’t tell you where I’ve been now, darling
There are hawks inside my head
And every smile and every good thing
Are picked at till they are dead
I love you was all she said
That’s all she said
From that old street
To that new house
To those beautiful hills
Inside your blouse
To the rain that kept falling
And those years off the rails
When we smiled like two sailors
With holes in our sails
When I’d turn to a coma
With a black hole in my chest
When a kiss was the cure
And I’d save my breath
When you’d walk to the bedroom
And I’d fall on the couch
If I wasted your beauty
I’ll ignite it somehow
'Cause a dream can be cruel
When it haunts you like this
With your eyes like a deer
And the words from your lips
What I’m trying to say is
I was afraid that you’d leave
So I slept with my failures
And I started to grieve
I started to grieve
I started to grieve

(переклад)

Я не можу сказати тобі, де я був зараз, любий
У моїй голові яструби
І кожна усмішка, і все хороше
Збираються, поки вони не помруть
Я люблю тебе, це все, що вона сказала
Це все, що вона сказала
З тієї старої вулиці
У той новий будинок
До тих прекрасних пагорбів
Всередині блузки
До дощу, який продовжував падати
І ці роки вийшли з рейок
Коли ми усміхалися, як два моряки
З дірками у наших вітрилах
Коли я впаду в кому
З чорною дірою в моїх грудях
Коли поцілунок був ліками
І я б зберіг своє дихання
Коли ви йшли до спальні
І я впав на диван
Якби я витратив твою красу
Я якось запалю його
Тому що сон може бути жорстоким
Коли вас це переслідує
З очима, як у оленя
І слова з твоїх уст
Я намагаюся сказати
Я боявся, що ти підеш
Тож я спав зі своїми невдачами
І я почала сумувати
Я почала сумувати
Я почала сумувати