Переклад тексту пісні Shake The Tree - Matthew Ryan

Shake The Tree (оригінал)

Early in the morning when you’re still shaking
And all you want is to come down
When you’re so pale and your heart is growling
And all virtue seemed to have drowned
When all you’ve given and all you’ve stolen
Kneel down at your side
When all that seemed mended shows itself still broken
And you’re feeling swallowed alive
Shake the tree
Shake the tree
Shake the tree
That sleeps in you and breathes in me
Now in your writing when you’re so desperate
And all you want is to be touched
When you’re so dry and your head is pounding
When your love becomes your crutch
When all your suffering and all your addictions
Kneel down at your side
When all that seemed mended shows itself still broken
And you’re feeling swallowed alive
Shake the tree
Shake the tree
Shake the tree
That sleeps in you and breathes in me
One day your misfortune
Will shine like a crown
One day your misfortune
Will all crumble down
If you’d just shake the tree
Shake the tree
Shake the tree
That sleeps in you and breathes in me

(переклад)

Рано вранці, коли вас ще трясе
І все, що ти хочеш, — це спуститися
Коли ти такий блідий, а серце гарчить
І вся чеснота, здавалося, потонула
Коли все, що ти віддав і все, що ти вкрав
Станьте на коліна біля себе
Коли все, що здавалося, залагоджено, виявляється все ще зламаним
І ти відчуваєш, що проковтнув заживо
Струсіть дерево
Струсіть дерево
Струсіть дерево
Це спить у тобі і дихає в мені
Тепер у твоєму письмі, коли ти такий відчайдушний
І все, що ви хочете, — щоб вас торкалися
Коли ти такий сухий, а твоя голова стукає
Коли твоя любов стане твоєю милиицею
Коли всі твої страждання і всі твої залежності
Станьте на коліна біля себе
Коли все, що здавалося, залагоджено, виявляється все ще зламаним
І ти відчуваєш, що проковтнув заживо
Струсіть дерево
Струсіть дерево
Струсіть дерево
Це спить у тобі і дихає в мені
Одного разу твоє нещастя
Буде сяяти, як корона
Одного разу твоє нещастя
Все розсиплеться
Якщо ви просто струсіть дерево
Струсіть дерево
Струсіть дерево
Це спить у тобі і дихає в мені