Переклад тексту пісні Peace, Love & Murder (Unadorned) - Matthew Ryan

Peace, Love & Murder (Unadorned) (оригінал)

What’s so funny
About peace and love?
Peace and love,
and murder?
Everyone I know
Is feeling took
They don’t know where to turn
Or where to look
This sorrow weighs a ton
But we could be the ones this time
The adverts everywhere
The constant flood
You’ve never been so lonesome
It can’t be good
Am I the only one that wonders what my thoughts could be?
The punks have sold us out
They’re all pop stars now
The heart’s a ruthless plow
And hungry too
I’m hungry too
We feel it in our guts
There’s something wrong
The madness here is viral
We sing along
To anthems just so dumb
Mute the fireworks and drums
And there’s nothing there
Sometimes it rains for days
Sometimes there’s bombs
We’re whistling past the graveyards
While car alarms are swirling up like dirt
Some dry and die of thirst while others drown
The punks have sold us out
They’re all pop stars now
The heart’s a ruthless plow
And hungry too
I’m hungry too
Now what’s so funny
About peace and love?
Peace and love,
and murder?
The empires of the mind
There’s no refuge
That hard won bloody peace
Was just a truce
The monsters live within
We fight, sometimes we win
But it’s not enough
The punks have sold us out
They’re all pop stars now
The heart’s a ruthless plow
And hungry too
I’m hungry too
Now what’s so funny
About peace and love?
Peace and love
And murder?

(переклад)

Що це так смішно
Про мир і любов?
Мир і любов,
і вбивство?
Усі, кого я знаю
Чи почуття захоплено
Вони не знають, куди звернутися
Або де подивитися
Ця скорбота важить тонну
Але цього разу ми могли б бути ними
Реклама всюди
Постійна повінь
Ви ніколи не були такими самотніми
Це не може бути добре
Я єдиний, хто задається питанням, які мої думки можуть бути?
Панки продали нас
Зараз усі вони поп-зірки
Серце — безжальний плуг
І голодний теж
я теж голодний
Ми відчуваємо це в нашому нутрі
Щось не так
Божевілля тут вірусне
Ми підспівуємо
Гімни просто так тупі
Вимкнути феєрверк і барабани
І там нічого немає
Іноді дощ йде днями
Іноді бувають бомби
Ми свистимо повз цвинтарі
Поки автосигналізації крутяться, як бруд
Деякі сохнуть і вмирають від спраги, а інші тонуть
Панки продали нас
Зараз усі вони поп-зірки
Серце — безжальний плуг
І голодний теж
я теж голодний
А що тут смішного
Про мир і любов?
Мир і любов,
і вбивство?
Імперії розуму
Немає притулку
Цей тяжко здобутий кривавий мир
Було просто перемир’я
Монстри живуть всередині
Ми боремося, іноді перемагаємо
Але цього недостатньо
Панки продали нас
Зараз усі вони поп-зірки
Серце — безжальний плуг
І голодний теж
я теж голодний
А що тут смішного
Про мир і любов?
Мир і любов
А вбивство?