Переклад тексту пісні Happy Hour - Matthew Ryan

Happy Hour (оригінал)

Well the clocks are quiet
Little Joe’s in jail
He got stopped late Sunday
Piss drunk and ordinary
Took a swing, no bail
And Clyde only smiles
When Mary Anne is here
You know she married too young
To a poor anyone
For money, for fear
It’s happy hour
The music is loud
It’s happy hour
Tell a joke
Light a smoke
Just let the day go for now
Now things aren’t the same
Since Toby was killed
For a while we assumed
He got fed up and moved
For his dream in Nashville
But we’re all moving targets
And it’s all for sale
Either a pearl shaped pill
Is killing your will
Or you’re tooth and nail
It’s happy hour
The music is loud
It’s happy hour
Tell a joke
Light a smoke
Just let the years go for now
Just let the years go for now
Now it’s barely dark out
But it’s falling light
Maybe I should go
Settle in at home
I could sit and write all night
But I’ve got trouble
That don’t let me move
If you had everything you wished for
Then what would you live for
And what would you lose?
It’s happy hour
Voices get loud
It’s happy hour
Tell a joke
Light a smoke
Just let your dreams go for now
Just let your dreams go for now

(переклад)

Ну годинники тихі
Маленький Джо у в’язниці
Його зупинили пізно в неділю
Писати п'яний і звичайний
Розмахнувся, без застави
А Клайд лише посміхається
Коли Мері Енн тут
Ви знаєте, що вона занадто молода вийшла заміж
Бідному будь-кому
За гроші, за страх
Це щаслива година
Музика голосна
Це щаслива година
Розповісти жарт
Запаліть дим
Просто відпустіть цей день
Тепер все не так
Так як Тобі був убитий
Якийсь час ми припускали
Він набрид і переїхав
За свою мрію в Нешвіллі
Але ми всі рухомі цілі
І це все на продаж
Або таблетка у формі перлини
Вбиває вашу волю
Або ви зуби й нігті
Це щаслива година
Музика голосна
Це щаслива година
Розповісти жарт
Запаліть дим
Просто відпустіть роки поки що
Просто відпустіть роки поки що
Зараз ледве темно
Але падає світло
Можливо, мені варто піти
Поселяйтеся вдома
Я міг сидіти і писати всю ніч
Але у мене проблеми
Це не дає мені рухатися
Якби у вас було все, що ви бажали
Тоді для чого б ви жили
А що б ти втратив?
Це щаслива година
Голоси стають гучними
Це щаслива година
Розповісти жарт
Запаліть дим
Просто відпустіть свої мрії поки що
Просто відпустіть свої мрії поки що