Переклад тексту пісні God's Not Here Tonight - Matthew Ryan

God's Not Here Tonight (оригінал)

I poured a drink
And sat to watch the blue burn back to stars
And every thought was that blown up film
Of when you crashed our getaway car
Now all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight
You’ve got some nerve to talk like this
Once you’ve turned to act like that
I lost some teeth while defending you
And you folded like a rat
Now all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight…
— I don’t care what you wanted, I don’t care if you’re scared —
This world gets hard on hearts that want
And hope for more than this
But like that sun that just disappeared
So will this ghost on my lips
Yeah all this talk
Don’t add up to much
When you were counting on those friends
That let you down again
These prayers and songs
Get dark and long
Well If he cared then he just might
But god’s not here tonight…
-I don’t care what you wanted, I don’t care if you’re scared-

God's Not Here Tonight (переклад)

Я налив напій
І сів, спостерігаючи, як синій горить назад до зірок
І кожна думка була цим підірваним фільмом
Коли ви розбили нашу машину для втечі
Тепер усі ці розмови
Не додавайте багато
Коли ви розраховували на цих друзів
Це знову вас підвело
Ці молитви і пісні
Потемніти і довго
Ну, якщо він дбає, то він просто міг би
Але сьогодні ввечері Бога немає
У вас є духи, щоб так говорити
Після того, як ви почнете діяти так
Я втратив кілька зубів, захищаючи вас
І ти склав, як щур
Тепер усі ці розмови
Не додавайте багато
Коли ви розраховували на цих друзів
Це знову вас підвело
Ці молитви і пісні
Потемніти і довго
Ну, якщо він дбає, то він просто міг би
Але сьогодні ввечері Бога немає…
— Мені байдуже, чого ти хотів, мені плювати, чи ти боїшся —
Цей світ стає важким для сердець, які хочуть
І сподіватися на більше, ніж це
Але як те сонце, що щойно зникло
І цей привид буде на моїх губах
Так, усі ці розмови
Не додавайте багато
Коли ви розраховували на цих друзів
Це знову вас підвело
Ці молитви і пісні
Потемніти і довго
Ну, якщо він дбає, то він просто міг би
Але сьогодні ввечері Бога немає…
-Мені байдуже, чого ти хотів, мені байдуже, чи ти боїшся...