Переклад тексту пісні Closing in - Matthew Ryan

Closing in (оригінал)

I know your shape by heart, I hear your voice on the phone
Lately I’m just so lost and slow in this retirement home
Listen, we only do our best, we all make mistakes
Sometimes the weather can fall on you and sometimes it breaks
Step by step now, day by day, from where you been
The hits come on still, one by one, maybe we’ll never win
But we’re closing in, we’re closing in, we’re closing in You put your hand in mine as the plane took off
You said, «You don’t know how lucky you are», now I know I was
Maybe I’ll go for a walk, maybe I’ll go to hell
Maybe it’s just that we’re the only ones that save us from ourselves
Step by step now, day by day, from where you been
The hits come on still, one by one, maybe we’ll never win
But we’re closing in, we’re closing in, we’re closing in Don’t be afraid to fall through deep space
Don’t be afraid to disappear without a trace
Step by step now, day by day, here we go again
The hits come on still, one by one, maybe we’ll never win
But we’re closing in, we’re closing in, we’re closing in

Closing in (переклад)

Я напам’ять знаю твою фігуру, чую твій голос по телефону
Останнім часом я просто так розгублений і повільний у цім будинку престарілих
Слухайте, ми лише робимо саме можливе, ми всі робимо помилки
Іноді погода може впасти на вас, а іноді зламати
Крок за кроком зараз, день за днем, з того місця, де ви були
Удари все одно з’являються один за одним, можливо, ми ніколи не виграємо
Але ми наближаємось, ми наближаємось, ми наближаємось
Ви сказали: «Ти не знаєш, як тобі пощастило», тепер я знаю, що був
Можливо, я піду погуляти, можливо, я піду до пекла
Можливо, просто ми єдині, хто рятує нас від самих себе
Крок за кроком зараз, день за днем, з того місця, де ви були
Удари все одно з’являються один за одним, можливо, ми ніколи не виграємо
Але ми зближаємось, ми наближаємось, ми закриваємось Не бійтеся пропасти у глибокому космосі
Не бійтеся зникнути безслідно
Крок за кроком зараз, день за днем, ми знову
Удари все одно з’являються один за одним, можливо, ми ніколи не виграємо
Але ми зближаємось, ми зближаємось, ми закриваємось