Переклад тексту пісні Battle Born (Unadorned) - Matthew Ryan

Battle Born (Unadorned) (оригінал)

He took it straight in the teeth
To find out what was underneath
You’re still alive even if you can’t breathe
Ah Joe, you’re a hero to me
Hey Lu, I’m in love with you
Your kind of work and that lean for a truth
What else were you gonna do?
Hey Lu, I’m in love with you
And all the crowds
They call so loud
For hollow clowns
And their useless sentiments
It’s all so bent
Who’s paying the rent?
Aw Paul, why’d you disappear?
Was there something ringing in your ear?
Or did you just grow tired of tears?
Aw Paul, why’d you disappear?
Disenchantment is a ruthless bomb
But it never stopped Chrissie or Tom
You could be something, Anyone!
Battle born when the daylight comes
And all the crowds
They call so loud
For hollow clowns
And their useless sentiments
It’s all so bent
Who’s paying the rent?
On a dark lit night
In the throes of another fight
I heard a song made me feel alright
Made me wanna explode into light
I don’t know if there’s more than this
A loud guitar, some comfort or a kiss
All I know is that it’s the shape of a fist
And it’s pounding inside your ribs
Until the wheels come off
No matter the hurt or the cost
Screaming hope in the land of the lost
Oh oh 'til the wheels come off
Oh oh 'til the wheels come off
No matter the hurt or the cost
Screaming hope in the land of the lost
Oh oh 'til the wheels come off
Oh oh 'til the wheels come off
Oh oh 'til the wheels come off
Oh oh in the land of the lost

(переклад)

Він взяв це прямо в зуби
Щоб дізнатися, що було внизу
Ви все ще живі, навіть якщо не можете дихати
Ах, Джо, ти для мене герой
Привіт, Лу, я закоханий у тебе
Ваша робота і те, що нахили на правду
Що ще ти збирався робити?
Привіт, Лу, я закоханий у тебе
І всі натовпи
Вони так голосно дзвонять
Для порожнистих клоунів
І їхні марні почуття
Це все так зігнуте
Хто платить за оренду?
О, Павле, чому ти зник?
У вас щось дзвеніло у вусі?
Або ви просто втомилися від сліз?
О, Павле, чому ти зник?
Розчарування — безжальна бомба
Але це ніколи не зупиняло Кріссі чи Тома
Ти можеш бути ким завгодно, будь-ким!
Битва народжується, коли світає світ
І всі натовпи
Вони так голосно дзвонять
Для порожнистих клоунів
І їхні марні почуття
Це все так зігнуте
Хто платить за оренду?
Темної освітленої ночі
У муках чергової битви
Я почула пісню, яка змусила мене почути себе добре
Змусило мене вибухнути на світло
Я не знаю, чи є більше, ніж це
Гучна гітара, трохи втіхи чи поцілунок
Все, що я знаю, — це форма кулака
І він стукає у ваших ребрах
Поки колеса не відірвуться
Незалежно від болю чи вартості
Кричуща надія в землі загублених
О о, поки колеса не відірвуться
О о, поки колеса не відірвуться
Незалежно від болю чи вартості
Кричуща надія в землі загублених
О о, поки колеса не відірвуться
О о, поки колеса не відірвуться
О о, поки колеса не відірвуться
О о у країні загублених