Переклад тексту пісні Qui les a blessés ? - Maska, Dadju

Qui les a blessés ? (оригінал)

Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
C’est l’histoire d’un monstre qui avait un drôle d’appétit
Il avait déjà mangé les habitants de sa ville
Il parcourait la Terre pour continuer à se nourrir
Pour satisfaire son ventre, beaucoup trop de gens vont souffrir
Après plusieurs années, il traverse la mer en bateau
Son voyage sera sanguinaire, il a la colère dans la peau
Difficile de négocier, monsieur ne tolère pas grand chose
Il débarque sur une terre, les habitants sont en applause
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Les habitants l’accueillent, le nourrissent en souriant
Mais ils ne connaissent pas le monstre, faudrait qu’ils soient plus méfiant
Ils peuvent pas l’apaiser, sa cruauté est en lui
Il commence par dévorer les plus jeunes, les plus gentils
Rien qu’il mange et grandit, la liste des morts s’empile
Le sang ne fait que couler, la Terre est rouge et sans vie
Pas de bateau pour s’enfuir, oui les habitants endurent
Il se nourrit de leur souffrance il apprécie leur sang pur
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Après 400 ans de torture, le monstre a rempli son ventre
Plus rien à manger, faudrait qu’il rentre dans son antre
Les habitants sont en trans', mais n’possèdent que des lances
La peau du monstre est immense, et sa haine trop intense
Il repart satisfait d’avoir détruit un continent
Il a laissé derrière lui de vastes ruines en s’empiffrant
Sans compassion, sans sentiment, comment cette bête se sent si grande?
Elle a dessiné le destin de millions de personnes en s’enivrant
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Il porte la tête du monde, sa tête est immonde
Et aujourd’hui personne ne peut le nier
Prend toute la place de ce monde, fait naître des tombes
Et le plus jeunes en ont l’estomac vidé
Et c’est toujours la même histoire
Les mêmes personnes seront toujours éprouvés
Sans cesse écrasé par les pas
Du monstre qui avait l’estomac troué
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire
Qui ôte le droit de vivre
Mais on ne peut pas le dire
Qui ôte le droit de vivre
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à voler

(переклад)

Хто їх завдав?
Перш ніж навчиться ходити
Хто їх завдав?
Перш ніж навчиться говорити
Але ми не можемо розповісти (це історія монстра)
Хто забирає право жити (Монстр)
Але ми не можемо розповісти (це історія монстра)
Хто забирає право на життя
Це історія про чудовисько, у якого був кумедний апетит
Він уже з’їв людей свого міста
Він блукав по Землі, щоб продовжувати годуватися
Щоб задовольнити її живіт, буде страждати занадто багато людей
Через кілька років він перепливає море на човні
Його подорож буде кровожерною, у нього в шкірі злість
Важко домовлятися, сер не терпить багато чого
Він сідає на землю, мешканці аплодують
Хто їх завдав?
Перш ніж навчиться ходити
Хто їх завдав?
Перш ніж навчиться говорити
Але ми не можемо розповісти (це історія монстра)
Хто забирає право жити (Монстр)
Але ми не можемо розповісти (це історія монстра)
Хто забирає право на життя
Місцеві вітають його, годують з посмішкою
Але вони не знають монстра, їм варто бути більш підозрілими
Вони не можуть його заспокоїти, в ньому його жорстокість
Він починає з того, що пожирає наймолодшого, найприємнішого
Тільки він їсть і росте, список мертвих накопичується
Кров просто тече, Земля червона і нежива
Немає човна, щоб утекти, так місцеві жителі витримують
Він живиться їхніми стражданнями, насолоджується їхньою чистою кров'ю
Хто їх завдав?
Перш ніж навчиться ходити
Хто їх завдав?
Перш ніж навчиться говорити
Але ми не можемо розповісти (це історія монстра)
Хто забирає право жити (Монстр)
Але ми не можемо розповісти (це історія монстра)
Хто забирає право на життя
Після 400 років тортур чудовисько наповнило собі живіт
Їсти нічого не залишилося, йому доведеться повертатися до свого лігва
Мешканці в транс', але мають лише списи
Шкіра монстра величезна, а його ненависть занадто сильна
Він йде, задоволений тим, що знищив континент
Він залишив по собі величезні руїни, коли набив себе
Без співчуття, без почуття, як цей звір почувається таким великим?
Напившись, вона намалювала долі мільйонів людей
Хто їх завдав?
Перш ніж навчиться ходити
Хто їх завдав?
Перш ніж навчиться говорити
Але ми не можемо розповісти (це історія монстра)
Хто забирає право жити (Монстр)
Але ми не можемо розповісти (це історія монстра)
Хто забирає право на життя
Він носить голову світу, голова його брудна
І сьогодні цього ніхто не може заперечити
Займає весь простір у цьому світі, зводить могили
А у молодших пусті шлунки
І це завжди одна і та ж історія
Завжди судитимуть одних і тих же людей
Невпинно роздавлений кроками
Від монстра, що мав дірку в животі
Хто їх завдав?
Перш ніж навчиться ходити
Хто їх завдав?
Перш ніж навчиться говорити
Але ми не можемо сказати
Хто забирає право на життя
Але ми не можемо сказати
Хто забирає право на життя
Хто їх завдав?
Перш ніж навчиться ходити
Хто їх завдав?
Перш ніж навчиться говорити
Хто їх завдав?
Перш ніж навчиться ходити
Хто їх завдав?
Перш ніж навчиться літати