Переклад тексту пісні Six Men Getting Sick Six Times - Martha

Six Men Getting Sick Six Times (оригінал)

When we met I wasn’t on my game,
I’ve been called a lot of things I’m not ashamed to say,
Things like «Too political», «Hyper cynical»,
But «kind of funny» felt okay,
It’s a blur back in the early days,
But the feelings keep on coming like the crashing waves,
In the sunny section, looking for affection,
Who needs Tenerife when we’ve got Whitley bay?
Oh my heart, I try to keep it open,
Oh my heart, I try to keep it full,
There’s a world outside where I feel so broken,
But you make me feel mendable.
Cursing trophies at the Bernabau,
That Lynchian exhibit really freaks me out,
There were sirens wailing, six men ailing,
I feel like throwing up right now,
We watched movie, if I’m not mistaken,
Johnny Clay portrayed by Sterling Hayden,
Stick-up at the races, chiaroscuro faces,
Who needs heroes anyhow?

(переклад)

Коли ми зустрілися, я не був у моїй грі,
Мене називали багато речей, про що я не соромлюсь сказати,
Такі речі, як «Занадто політичний», «Гіперцинічний»,
Але «якщо смішно» було добре,
Це розмиття назад у перші дні,
Але почуття продовжують надходити, як хвилі, що розбиваються,
У сонячній частині, шукаючи ласки,
Кому потрібен Тенеріфе, коли у нас є Уітлі-Бей?
О, моє серце, я намагаюся тримати його відкритим,
О, моє серце, я намагаюся заповнити його,
Зовні є світ, де я відчуваю себе таким розбитим,
Але ти змушуєш мене відчувати себе поправним.
Проклинаючи трофеї на Бернабау,
Ця виставка Лінчіана мене справді лякає,
Завивали сирени, хворіло шестеро чоловіків,
Мені просто зараз хочеться бригнути,
Ми переглянули фільм, якщо я не помиляюсь,
Джонні Клей у виконанні Стерлінга Хейдена,
Палиця на перегонах, світлотіні обличчя,
Кому взагалі потрібні герої?