Переклад тексту пісні Christine - Martha

Christine (оригінал)

I’ve been messed up in my head
Since I finished watching Threads
When I couldn’t sleep for weeks
Seeking shelter in the sheets
Have I always been like this?
Like a toothy teenage kiss?
Like the Labrador we miss?
Like the tape hiss?
But at a party, all the planets got in line
Passion forged under a four pound box of wine
That’s when you knew, when you felt certain it was love
He held your hair while you were throwing up
I never heard a more romantic story
Christine, everybody else just bores me
And when the bombs begin to drop
And my skin is dripping off
I’ll remember you in all your glory
I don’t want to feel this awful anymore
10,000 steps is such a long walk to your door
Have I always been like this?
Like a toothy teenage kiss?
Like a fallout-shelter piss?
Like a dog death?
I never heard a more romantic story
Christine, everybody else just bores me
And when the bombs begin to drop
And my skin is dripping off
I’ll remember you in all your glory
I never heard a more romantic story
I never heard a more romantic story

(переклад)

Я заплутався в голові
Оскільки я закінчив дивитися Threads
Коли я не міг заснути тижнями
Шукаю притулку в простирадлах
Чи я завжди був таким?
Як зубастий підлітковий поцілунок?
Як лабрадор, за яким ми сумуємо?
Як шипіння стрічки?
Але на вечорі всі планети зійшлися в один ряд
Пристрасть викована під чотирифунтовою коробкою вина
Тоді ви дізналися, коли були впевнені, що це любов
Він тримав твоє волосся, коли ти блювала
Я ніколи не чув романтичнішої історії
Крістін, всі інші мені просто набридають
І коли бомби почнуть падати
І моя шкіра стікає
Я пам’ятатиму вас у всій твоїй красі
Я не хочу більше відчувати себе таким жахливим
10 000 кроків — це так довга прогулянка до твоїх дверей
Чи я завжди був таким?
Як зубастий підлітковий поцілунок?
Схоже на мочу-сховище від опадів?
Як смерть собаки?
Я ніколи не чув романтичнішої історії
Крістін, всі інші мені просто набридають
І коли бомби почнуть падати
І моя шкіра стікає
Я пам’ятатиму вас у всій твоїй красі
Я ніколи не чув романтичнішої історії
Я ніколи не чув романтичнішої історії