Переклад тексту пісні Move to Durham and Never Leave - Martha

Move to Durham and Never Leave (оригінал)

Yeah, when the lights come on
And we all shuffle home
There’s an emptiness I feel when I’m alone
But I’m working hard and trying not to moan
It is killing me to think that everyone will move away
I’m still here hanging on and adjusting everyday
It’s the inconsistency that just gets the best of me
It just gets the best of me
The inevitability
Am I the only one with nowhere else to be?
The DJ played a song that Pruney said he didn’t know
'Tom Sawyer' or 'Spirit of the Radio'
Passing on the Fish Tank steps
Not very courteous
Pruney could you tell me which night you’re gonna be off work
It’s been a week of hell, but you’re my favourite berk
It’s nights like these we’re benefitting from your honesty
Yeah, your honesty
It’s how I feel
When I’m alone
The lights came on
We shuffled home

(переклад)

Так, коли загориться світло
І ми всі тасуємо додому
Я відчуваю порожнечу, коли я один
Але я наполегливо працюю і намагаюся не стогнати
Мене вбиває думати, що всі підуть
Я все ще тут чекаю і коригую щодня
Це непослідовність, яка просто переймає мене
Це просто найкраще від мене
Неминучість
Я єдиний, кому більше ніде бути?
Діджей зіграв пісню, яку Пруні сказав, що не знає
"Том Сойєр" або "Дух радіо"
Проходьте по сходах акваріума
Не дуже ввічливий
Прюні, не могла б ти сказати мені, в який вечір ти будеш не працювати
Це був тиждень пекла, але ти мій улюблений дурень
У такі ночі ми отримуємо користь від вашої чесності
Так, ваша чесність
Це те, як я відчуваю
Коли я один
Загорілось світло
Ми повернулися додому