Переклад тексту пісні Mini Was a Preteen Arsonist - Martha

Mini Was a Preteen Arsonist (оригінал)

Mini lit a match as he boarded the train
He knew he shouldn’t go but he couldn’t remain
With four white walls and a tortured brain
He stared into the flicker of a tiny flame
Mini was a rebel and a tearaway
He wouldn’t say his prayers and he wouldn’t behave
He could sing a song, he could write a play
But they gave him the belt and said he’d never be saved
Something dies everyday, something precious died when he got locked away
Oh, funny and intelligent, charming and so eloquent, Mini caught the train
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Mini was a preteen arsonist
He stole firelighters and a bag of crisps
So they took him to church, yeah they put him on a list
But he wouldn’t back down, he wouldn’t desist
Oh, mini
You never asked for much
Something hot enough to touch
Something hot enough to touch
Something dies everyday, something precious died when he got locked away
Oh, funny and intelligent, charming and so eloquent, Mini caught the train
I hate the devil for the tricks he played on me
I won’t believe in something I have never seen
It’s such a shame
He just likes the flame
It’s such a shame
He just likes the flame
He just likes the flame
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city
Oh, Mini, oh, oh, Mini, oh
You made it to the city

(переклад)

Міні запалив сірник, коли сідав у потяг
Він знав, що не повинен йти, але не міг залишитися
З чотирма білими стінами та замученим мозком
Він дивився на мерехтіння крихітного полум’я
Міні був бунтівником і відривником
Він не молився й не поводився
Він міг заспівати пісню, міг написати п’єсу
Але вони дали йому пояс і сказали, що він ніколи не врятується
Щось вмирає щодня, щось дорогоцінне помирає, коли його замкнули
Ой, смішна й розумна, чарівна й така красномовна, Міні пішла на потяг
Ой, міні, ой, ой, міні, ой
Ви потрапили до міста
Ой, міні, ой, ой, міні, ой
Ви потрапили до міста
Міні був підлітком-підпальником
Він вкрав запальнички та мішок чіпсів
Тож вони відвели його до церкви, так, вони внесли до списку
Але він не відступив би, він не відмовився
Ой міні
Ти ніколи не просив багато
Щось досить гаряче, щоб доторкнутися
Щось досить гаряче, щоб доторкнутися
Щось вмирає щодня, щось дорогоцінне помирає, коли його замкнули
Ой, смішна й розумна, чарівна й така красномовна, Міні пішла на потяг
Я ненавиджу диявола за трюки, які він грав зі мною
Я не повірю в те, чого ніколи не бачив
Це такий сором
Йому просто подобається полум’я
Це такий сором
Йому просто подобається полум’я
Йому просто подобається полум’я
Ой, міні, ой, ой, міні, ой
Ой, міні, ой, ой, міні, ой
Ви потрапили до міста
Ой, міні, ой, ой, міні, ой
Ви потрапили до міста
Ой, міні, ой, ой, міні, ой
Ви потрапили до міста
Ой, міні, ой, ой, міні, ой
Ви потрапили до міста