Переклад тексту пісні Wrestlemania VIII - Martha

Wrestlemania VIII (оригінал)

I used to sort of be ashamed to be myself
I used to sort of try and hide and try and act like someone else
I used to sit alone and cry sometimes and curse my own reflection, how sad
Hearing laughter through the walls, it can’t all be that bad
They say absence makes the heart grow fonder
When we first met it felt like we’d been friends for so much longer
You were hanging at the snooker club and you were acting kind of hyper
You said you’d met the ghosts of Maya Angelou and Rowdy Roddy Piper
It’s like a cloud was hanging over me until the day we texted for the first time
And the world just got a little brighter
They say absence makes the heart grow fonder
When we first met it felt like we’d been friends for so much longer
They say absence makes the heart grow fonder
When we first met it felt like we’d been friends for so much longer
When we first met it felt like we’d been friends for so much longer
So much longer
So much longer
So much longer

Wrestlemania VIII (переклад)

Я як соромився бути собою
Я як намагався сховатися, намагався поводитися як хтось інший
Раніше я сиділа сама, іноді плакала й проклинала своє власне відображення, як сумно
Чути сміх крізь стіни, не може бути все так погано
Кажуть, відсутність робить серце тепліше
Коли ми вперше зустрілися, здавалося, що ми були друзями так довше
Ви висіли в снукер-клубі і вели себе якось гіпер
Ви сказали, що зустрічали привидів Майї Анджелоу та Роуді Родді Пайпера
Наче хмара нависла наді мною до дня, коли ми вперше надіслали повідомлення
І світ просто став трохи яскравішим
Кажуть, відсутність робить серце тепліше
Коли ми вперше зустрілися, здавалося, що ми були друзями так довше
Кажуть, відсутність робить серце тепліше
Коли ми вперше зустрілися, здавалося, що ми були друзями так довше
Коли ми вперше зустрілися, здавалося, що ми були друзями так довше
Так набагато довше
Так набагато довше
Так набагато довше