Переклад тексту пісні Love Keeps Kicking - Martha

Love Keeps Kicking (оригінал)

Things got weird the night you burned the hair to seal the hex
I need a paid interpreter to decipher your midnight texts
You were tripping fractals from the pills you took with Paul
Sometimes I feel so empty I just wanna leave it all
Love keeps kicking, ooh yeah
Love keeps kicking, ooh yeah
Dressed for the reception, you were coping with the blues
When you got smashed and tried to mosh to Huey Lewis and the News
When granny took a tumble you were exiled to the Crown
You played the one armed bandit till the landlord chucked you out and he said
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
You said love keeps kicking the shit out of me and there’s no solution I can see
No happy pill, no drinking bleach, no permanent lobotomy
Oh I tried living, I tried giving, I tried fibbing, I tried kidding
I tried wishing, I tried switching, I tried sitting, and I tried drifting
I tried quitting, I tried splitting, I tried shifting, I tried committing
Tried to make it, tried resisting, tried insisting
You’re not listening
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah
Love keeps kicking (Love keeps kicking), ooh yeah

(переклад)

Тієї ночі, коли ви спалили волосся, щоб закрити гекс, все стало дивним
Мені потрібен платний перекладач, щоб розшифрувати ваші опівнічні повідомлення
Ти збивав фрактали з таблеток, які прийняв з Полом
Іноді я почуваюся таким порожнім, що просто хочу все це залишити
Любов продовжує б'тися, о так
Любов продовжує б'тися, о так
Одягнений на прийом, ти справлявся з блюзом
Коли тебе розбили і спробували кинутися на Х’ю Льюїса та новини
Коли бабуся впала, вас заслали до корони
Ви грали одноозброєного бандита, поки хазяїн не вигнав вас, і він не сказав
Любов продовжує штовхатися (Любов продовжує штовхати), о, так
Любов продовжує штовхатися (Любов продовжує штовхати), о, так
Ви сказали, що любов продовжує вибивати з мене лайно, і я не бачу рішення
Ні таблеток, ні відбілювача, ні постійної лоботомії
О, я намагався жити, намагався давати, намагався придумувати, я намагався жартувати
Я намагався бажати, пробував перемикатися, намагався сидіти та пробував дрейфувати
Я намагався кинути, намагався розділити, намагався перейти, я спробував зробити
Намагався встигнути, намагався чинити опір, намагався наполягати
Ви не слухаєте
Любов продовжує штовхатися (Любов продовжує штовхати), о, так
Любов продовжує штовхатися (Любов продовжує штовхати), о, так
Любов продовжує штовхатися (Любов продовжує штовхати), о, так
Любов продовжує штовхатися (Любов продовжує штовхати), о, так