Переклад тексту пісні Lucy Shone a Light on You - Martha

Lucy Shone a Light on You (оригінал)

Baby, there was nowhere you could run
Nothing you could do
She knew better, sold your old sweater
Lucy shone a light on you
Oh, Lucy shone a light on you
Lucy’s ex had a facial scar in the shape of a crescent moon
And he’d sit on his own on a stool by the bar
And waste away his afternoon
When her career finally got in gear and the money started rolling in
Lucy knew that time was due for him to hassle her again
You’ve got to hand it to him this time
Always thinking about the pound signs
Digging for another goldmine
Baby, there was nowhere you could run
Nothing you could do
She knew better, sold your old sweater
Lucy shone a light on you
Oh, Lucy shone a light on you
Lucy sighed and threw her buzzing phone on to the bed
Just like clockwork, he was back
And interfering with her head
Haunting her with compliments
Acting like nothing’s changed
But she’d hung new posters on her walls
And now the dog don’t remember his name
You’ve got to hand it to him this time
Always thinking about the pound sign
Always digging for another goldmine
She dug out an old story
Called 'The Void Behind Your Eyes'
«I need another point of view
So call me when you’ve read this through»
He was a mediocre fella
And she was sitting on a hit sci-fi best seller
A terrible tale of cosmic dread
Worse than the darkest thoughts inside his head
He was a coward, he was a coward
He was selfish, cheap and mean
When he read the words inside
Something deep within him died
Yeah, he glazed over at the eyes, manic laughter filled his mind
Don’t waste your time (Don't waste your time)
Your time on me (Your time on me)
It’s clear I’m not your ideal company
Don’t waste your time (Don't waste your time)
Your time on me (Your time on me)
It’s clear I’m not your ideal company

(переклад)

Дитинко, ти нікуди не міг би бігти
Нічого ви не могли зробити
Вона знала краще, продала твій старий светр
Люсі осяяла вас світлом
О, Люсі осяяла вас
Колишній Люсі мав шрам на обличчі у формі півмісяця
І він сидів сам на табуретці біля барної стійки
І витратити його день
Коли її кар’єра нарешті розгорнулася, і гроші почали надходити
Люсі знала, що йому настав час знову потурбувати її
Цього разу ви повинні передати його йому
Завжди думаю про знаки фунта
Копаємо ще одну золоту копальні
Дитинко, ти нікуди не міг би бігти
Нічого ви не могли зробити
Вона знала краще, продала твій старий светр
Люсі осяяла вас світлом
О, Люсі осяяла вас
Люсі зітхнула і кинула свій дзижчащий телефон на ліжко
Як годинник, він повернувся
І заважає їй голову
Переслідує її компліментами
Поводьтеся так, ніби нічого не змінилося
Але вона повісила нові плакати на свої стіни
А тепер собака не пам’ятає свого імені
Цього разу ви повинні передати його йому
Завжди думаю про знак фунта
Завжди копаємо ще одну золоту копальні
Вона викопала стару історію
Під назвою «Порожнеча за твоїми очима»
«Мені потрібна інша точка зору
Тож зателефонуйте мені , коли ви прочитаєте це до кінця»
Він був посереднім хлопцем
І вона сиділа на популярному науково-фантастичному бестселері
Жахлива історія космічного страху
Гірше, ніж найтемніші думки в його голові
Він був боягузом, він був боягузом
Він був егоїстичним, дешевим і підлим
Коли він прочитав слова всередині
Щось глибоко в ньому померло
Так, він заплющив очі, маніакальний сміх наповнив його розум
Не витрачай свій час (Не витрачай свій час)
Ваш час на мені (Твій час на мені)
Зрозуміло, що я не ваша ідеальна компанія
Не витрачай свій час (Не витрачай свій час)
Ваш час на мені (Твій час на мені)
Зрозуміло, що я не ваша ідеальна компанія