Переклад тексту пісні Into This - Martha

Into This (оригінал)

I can’t ever tell what I have with you
Like when I found you playing my guitar in my bedroom
You were sat on my bed when you asked me to come over
But you gave me a look that you wouldn’t give me if you were sober
My heart flutters then it sinks
Cause you only want to kiss me when you’ve had a drink
My heart flutters then it sinks
Cause you only want to kiss me when you’ve had a drink
Are you into this?
Are you really into this?
Are you into this?
Are you really into this?
I’m happy being friends if that’s what we’re gonna be
Sometimes we seem close but then you’ll act like you’ve never met me
It’s almost painful how the Buckie’s brought out the red in your lips
I’ll brush the hair out of your face but that’s as far as I can take this
My heart flutters then it sinks
Cause you only want to kiss me when you’ve had a drink
My heart flutters then it sinks
Cause you only want to kiss me when you’ve had a drink
Are you into this?
Are you really into this?
Are you into this?
Are you really into this?

Into This (переклад)

Я ніколи не можу сказати, що у мене з тобою
Наприклад, коли я бачив, як ти граєш на моїй гітарі в моїй спальні
Ти сидів на моєму ліжку, коли ти попросив мене підійти
Але ти кинув на мене такий погляд, який би не кинув на мене, якби був тверезий
Моє серце тремтить, а потім тоне
Тому що ти хочеш мене цілувати лише тоді, коли випив
Моє серце тремтить, а потім тоне
Тому що ти хочеш мене цілувати лише тоді, коли випив
Вам це подобається?
Ви справді в цьому?
Вам це подобається?
Ви справді в цьому?
Я радий бути друзями, якщо ми будемо такими
Іноді ми здається близькими, але тоді ти поводишся так, ніби ніколи мене не зустрічав
Це майже боляче, як Бакі висвітлив червоність у твоїх губах
Я причешу волосся з твого обличчя, але це настільки, наскільки я можу винести це
Моє серце тремтить, а потім тоне
Тому що ти хочеш мене цілувати лише тоді, коли випив
Моє серце тремтить, а потім тоне
Тому що ти хочеш мене цілувати лише тоді, коли випив
Вам це подобається?
Ви справді в цьому?
Вам це подобається?
Ви справді в цьому?