Переклад тексту пісні Доченька моя - Маршал Ашроев

Доченька моя (оригінал)

Жизнь так прекрасна когда ты чувствуешь себя отцом.
Когда ты видишь как растёт твой женский пол.
Ты родил её ты дал ей настоящую свободу.
Ведь она о ней мечтала долгих девять месяцев.
И вот она с тобой в твоих руках теперь ты папа.
Ты готов отдать ей всё и дать ей то чего она захочет.
Ты готов кормить её проходить с ней трудные проблемы.
Ведь в будущем ты будешь рад когда ты будешь знать, что не один.
Да и доченька тебя признает самым лучшим папой.
Твоя улыбка будет до ушей и глаза начнут блестеть.
Ты будешь согревать её когда ей будет холодно.
И ты будешь рядом с ней когда температура 39
Всегда произнесёшь слова которые её оберегут.
И она будет довольна, что ты рядом и не бросил.
Ведь могло случиться так, что она осталась бы одна.
Припев
Доченька моя как же я люблю тебя.
Я тебя люблю больше своей жизни.
Ты знай моя родная я тебя не брошу.
Я всегда буду с тобой твой папа Маршал.
2 куплет
Года шли потихоньку и она росла.
Я только успевал за ней смотреть как она взрослеет.
И как она меняется на моих глазах.
Я как будто в сказке и я очень счастлив.
Мне больше ничего не надо, потому что доченьку люблю.
Она моё единственное дорогое, о чём всю жизнь мечтал.
И вот я получил свою мечту в большом размере.
Все мои друзья знакомые давно забыты.
Я забыл, что значит быть и пить с друзьями.
Я научил себя быть добрым и добром всем отвечать.
Её рождение изменило мою проклятую жизнь.
Остаётся только вспоминать о прошлом, что там было.
Но не хочу я бередить все эти старые воспоминания.
У меня теперь другая цель и эта цель моя дочурка.
С которой я на веке и которую люблю!
Припев
Доченька моя как же я люблю тебя.
Я тебя люблю больше своей жизни.
Ты знай моя родная я тебя не брошу.
Я всегда буду с тобой твой папа Маршал.
3 Куплет
На душе моей играет радость.
Радость это снова счастья которым обречён я.
И буду обречён всегда и я доволен этому.
Да я папа шумной дочки.
Да я папа, что накормит дочку.
Да я папа Маршал и мне наплевать на ваше мнение.
Что вы говорите за спиной.
А я пою для своей родной малышки хоть и не попадаю в ноты.
Но я пою ведь для неё.
И даже если не понравится ей что-то, то я исправлю это.
А я уверен, что солнышко моё меня не опровергнет.
А наоборот мне скажет, что всё правильно я сделал.
Ведь теперь я папа маршал и пою я для неё.
И будет знать она и вся планета, что это самый лучший папа.
И все чарты разорвёт этот сонет и папа будет рядом.
И если вдруг меня не станет, то мои слова останутся в душе у многих!
И каждый повторит: Он это сделал!

(переклад)

Життя таке прекрасне коли ти відчуваєш себе батьком.
Коли ти бачиш як росте твоя жіноча стать.
Ти народив її ти дав їй справжню свободу.
Адже вона про неї мріяла довгих дев'ять місяців.
І ось вона з тобою в твоїх руках тепер ти тато.
Ти готовий віддати їй все і дати їй чого вона захоче.
Ти готовий годувати її проходити з нею важкі проблеми.
Адже в майбутньому ти будеш радий коли ти знатимеш, що не один.
Та і дочка тебе визнає найкращим татом.
Твоя посмішка буде до вух і очі почнуть блищати.
Ти будеш зігрівати її коли їй буде холодно.
І ти будеш поряд з нею коли температура 39
Завжди вимовиш слова які її оберуть.
І вона буде задоволена, що ти рядом і не кинув.
Адже могло статися так, що вона залишилась би одна.
Приспів
Донечко моя як я люблю тебе.
Я тебе люблю більше свого життя.
Ти знай моя рідна я тебе не кину.
Я завжди буду з тобою твій тато Маршал.
2 куплет
Роки йшли потихеньку і вона росла.
Я тільки встигав за нею дивитися як вона дорослішає.
І як вона змінюється на моїх очах.
Я, ніби в казці і я дуже щасливий.
Мені більше нічого не треба, бо донечку люблю.
Вона моє єдине дороге, про що все життя мріяв.
І ось я отримав свою мрію у великому розмірі.
Усі мої друзі знайомі давно забуті.
Я забув, що значить бути і пити з друзями.
Я навчив себе бути добрим і добре всім відповідати.
Її народження змінило моє прокляте життя.
Залишається тільки згадувати про минуле, що там було.
Але не хочу я бередити всі ці старі спогади.
У мене тепер інша мета і ця мета моя донечка.
З якою я на віку і яку люблю!
Приспів
Донечко моя як я люблю тебе.
Я тебе люблю більше свого життя.
Ти знай моя рідна я тебе не кину.
Я завжди буду з тобою твій тато Маршал.
3 Куплет
На моїй душі грає радість.
Радість це знову щастя, яким приречений я.
І буду приречений завжди і я задоволений цьому.
Так я тато галасливої ​​доньки.
Так я тато, що нагодує доньку.
Так, я папа Маршал і мені наплювати на вашу думку.
Що ви говорите за спиною.
А я співаю для своєї рідної малечі хоч і не потрапляю в ноти.
Але я співаю для неї.
І навіть якщо не сподобається їй щось, то я виправлю це.
А я впевнений, що сонечко моє мене не спростує.
А навпаки мені скаже, що все правильно я зробив.
Адже тепер я тато маршал і співаю я для неї.
І знатиме вона і вся планета, що це найкращий тато.
І всі чарти розірве цей сонет і тато буде поруч.
І якщо раптом мене не стане, то мої слова залишаться в душі у багатьох!
І кожен повторить: Він це зробив!