Переклад тексту пісні Мама - Маршал Ашроев

Мама (оригінал)

Она, одна, это делает с любовью!
И своей любовью делает тебя добрее.
Кто бы не был да и кем бы ты не стал.
Она всегда протянет тебе руку и произнесёт.
Я тебя не брошу и не дам тебя в обиду.
Буду рядом я всегда когда потухнет этот свет.
Что горит уже с рождения твоего.
Она меня всегда ласкала и шептала.
Я люблю тебя сыночек мой и буду я с тобой.
Она меня растила одна без помощи других.
Но я это не ценил и не слушался её.
Гулял с друзьями по ночам, мне было хорошо.
А она, одна, в пустой квартире не могла уснуть.
Ей было холодно и одиноко и никто её не мог согреть.
А я являлся в 5 утра и утром видел как она готовит.
Чтобы я пришёл, покушал и спать лёг до обеда.
Я был очень рад уведенному, но она смотрела грустно.
Припев
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
2.Куплет
Она всегда твердила мне.
Пора завязывать с друзьями и гуляньями ночными.
Но я как всегда не слушал я её и по своему делал я.
И, конечно, злилась на меня она, но любила и прощала меня.
За все поступки и за пьяные движения которые я совершал не обдумывая.
И за то, что делал я не так и всегда она меня ложила спать.
В её глазах я слово остаюсь всегда ребёнком.
Хоть я уже и взрослый парень, но она даёт тепло.
И за это я скажу спасибо мама, что всегда со мной.
Ты меня не предала как сделал это папа.
Ведь отец никогда нас не любит, я знаю.
И только ты меня кормила, воспитала получила.
Но возможно, что сердца наши разбиты и мне жаль!
И тебя я в этом не виню, а виню только его.
Ведь он мог бы всё исправить, но слог бы ему мешает.
Припев
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
3.Куплет
Как-то грустно наблюдать, когда она одна.
Наверно я ей должен дать любви и ласки.
Что давала мне она когда её не признавал.
Но, я люблю и думаю о ней всегда.
Ведь это мама, что дала мне жизнь
Я живу и радуюсь, что есть мама у меня.
Мама, я люблю тебя!
Мама, я люблю тебя!
Ты мне очень дорога как дорог тебе я.
И если даже погаснет свеча, то я зажгу её вновь.
И тебе не нужно будет слушать мнения о том.
Что твой сын плохой да и похож он на отца.
И теперь я понимаю, что ты делала как лучше.
И хотела, чтоб я был самим собой, но я тебя не слышал.
Потому что я стремился ни к тебе, а от тебя.
А мой папа был доволен, что я иду к нему.
И теперь я знаю, что ты была во всём права.
Прости меня за всё.
Я люблю тебя мама!
Припев
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
Только Мама — Позовёт сынок родной.
Только Мама — До последнего с тобой.
Только Мама — Руки хрупкие подаст.
Не обманет, не отступит, не предаст.
Мама, я ценю тебя за всё.
За всё то, что ты мне дала.
И я люблю тебя мама.
Люблю тебя очень сильно.
Спасибо тебе за всё.
С любовью, Маршал!

(переклад)

Вона, одна, це робить із любов'ю!
І своєю любов'ю робить тебе добрішим.
Хто би не був та і ким би ти не став.
Вона завжди простягне тобі руку і вимовить.
Я тебе не кину і не дам тебе в образу.
Буду поруч я завжди коли погасне це світло.
Що горить уже від твого народження.
Вона мене завжди пестила і шепотіла.
Я люблю тебе синочок мій і буду я з тобою.
Вона мене виховувала одна самостійно.
Але я це не цінував і не слухався її.
Гуляв із друзями по ночах, мені було добре.
А вона, одна, в порожній квартирі не могла заснути.
Їй було холодно і самотньо і ніхто її не міг зігріти.
А я являвся о 5 ранку і вранці бачив як вона готує.
Щоб я прийшов, поїв і спати ліг до обіду.
Я був дуже радий відведеному, але вона дивилася сумно.
Приспів
Тільки Мама — покличе синок рідний.
Тільки Мама — До останнього з тобою.
Тільки Мама — Руки тендітні подасть.
Не обдурить, не відступить, не зрадить.
Тільки Мама — покличе синок рідний.
Тільки Мама — До останнього з тобою.
Тільки Мама — Руки тендітні подасть.
Не обдурить, не відступить, не зрадить.
2.Куплет
Вона завжди твердила мені.
Час зав'язувати з друзями та гуляннями нічними.
Але я як завжди не слухав я її і по своєму робив я.
І, звичайно, злилася на мене вона, але любила і прощала мене.
За всі вчинки і за п'яні рухи які я здійснював не обдумуючи.
І за те, що робив я не так і завжди вона мене клала спати.
У її очах я слово залишаюся завжди дитиною.
Хоча я вже й дорослий хлопець, але вона дає тепло.
І за це я скажу спасибі мама, що завжди зі мною.
Ти мене не зрадила як зробив це тато.
Адже батько ніколи нас не любить, я знаю.
І тільки ти мене годувала, виховала отримала.
Але можливо, що серця наші розбиті і мені шкода!
І тебе я в цьому не провиню, а провину тільки його.
Адже він міг би все виправити, але склад би йому заважає.
Приспів
Тільки Мама — покличе синок рідний.
Тільки Мама — До останнього з тобою.
Тільки Мама — Руки тендітні подасть.
Не обдурить, не відступить, не зрадить.
Тільки Мама — покличе синок рідний.
Тільки Мама — До останнього з тобою.
Тільки Мама — Руки тендітні подасть.
Не обдурить, не відступить, не зрадить.
3.Куплет
Якось сумно спостерігати, коли вона одна.
Напевно я повинен дати любові і ласки.
Що давала мені вона коли її не визнавав.
Але я люблю і думаю про неї завжди.
Адже це мама, що дала мені життя
Я живу і радію, що є мама у мене.
Мама я люблю тебе!
Мама я люблю тебе!
Ти мені дуже дорога як дорогий тобі я.
І якщо навіть згасне свічка, то я запалю її знов.
І тобі не потрібно слухати думки про те.
Що твій син поганий та і схожий він на батька.
І тепер я розумію, що ти робила як краще.
І хотіла, щоб я був самим собою, але я тебе не чув.
Тому що я прагнув ні до тебе, а від тебе.
А мій тато був задоволений, що я йду до нього.
І тепер я знаю, що ти була в усьому права.
Прости мене за все.
Я люблю тебе мама!
Приспів
Тільки Мама — покличе синок рідний.
Тільки Мама — До останнього з тобою.
Тільки Мама — Руки тендітні подасть.
Не обдурить, не відступить, не зрадить.
Тільки Мама — покличе синок рідний.
Тільки Мама — До останнього з тобою.
Тільки Мама — Руки тендітні подасть.
Не обдурить, не відступить, не зрадить.
Мамо, я ціную тебе за все.
За все те, що ти мені дала.
І я люблю тебе мама.
Люблю тебе дуже сильно.
Дякую тобі за все.
З любов'ю, Маршале!