Переклад тексту пісні Смысл слов - Маршал Ашроев

Смысл слов (оригінал)

Есть грустные истории о любви и о разлуке.
Они хранятся в томах и больших архивах.
Ведь они писали долго и под грустные моменты.
И веками наживали себе стоимость в пыли.
Тут моменты не простые и в чернилах.
Много силы ведь они осилели огромное количество листов.
Каждый сидя за столом и бумагой и пером.
Набрасывал свои истории из жизни.
Кто-то заводил дневник и там расписывал события.
События простые например, что я сегодня делал.
И что делали друзья, знакомые, коллеги!
Все события расписаны по строчкам аккуратно.
И вдруг их кто-то прочитает в будущем большом.
И Забытые стихи и афоризмы оживятся вновь.
И многие себе произнесут, что многое узнали.
Казалось бы, заброшенные книги о многом говорят.
Припев
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
2.Куплет
Под коркой толстой книги узнаёшь совсем не малое.
И там огромное количество хранится информации.
Есть ещё истории о том как было тесно людям
Где-то на восьмой странице этой толстой книги.
Читай внимательно абзацы ведь там вложено не мало.
Возьми листок и ручку и напиши своё что думаешь.
Мысли так и льются в сторону здесь запитую не забудь!
Я подзабыл моменты, что я делал в том году.
Не расстраивай себя и не огорчай друзей, что рядом.
Ведь ты сам всё понимаешь, что пытался сделать лучше.
Но это как обычно в переводе всё хреново, да я знаю.
Но зачем себя карать до полу смерти?
По ночам ты спишь не так как спал молоденец.
С леденцом и белым плюшевым медведем.
Но судьба расставила все точки за тебя.
Просто не махай рукой на ценности.
И будешь рад как наркоман рад дозе.
Припев
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
3.Куплет
Всё так разложено по полкам аккуратно.
Ты послушай свои мысли и сделай выводы простые.
Но каждый раз моменты не простые, просто тормози!
Чернила чёрные пролиты на столе от сумасшествия.
Ты жёстко не подумай это всё сарказм.
Это сделано всё так как ты хотел и представлял.
Ты пытаешься бежать по сторонам от самого себя.
Но ты подумав сделал этот шаг в свободу.
И волею судьбой ты ложиш книгу со времён войны.
Открываешь аккуратно эту книгу и ты сразу видишь.
Что она написана забытыми года и тяжёлым смыслом.
Ты сразу представляешь очень грустную картину.
И в картине без улыбки ты глядишь по сторонам.
Твоё сердце бьётся очень сильно и теперь ты понимаешь.
Смысл слов написанных годами.
Припев
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.
Я воспитан был иначе до того как прочитал.
Я был дерзким и уверенным во всём.
Я не думал о последствиях потом.
Я был близок к цели, но её я не поймал.

(переклад)

Є сумні історії про любов і про розлуку.
Вони зберігаються в томах і великих архівах.
Адже вони писали довго і під сумні моменти.
І віками наживали собі вартість у пилу.
Тут моменти непрості і в чорнилах.
Адже багато сили вони здолали величезну кількість аркушів.
Кожен сидячи за столом і папером і пером.
Накидав свої історії з життя.
Хтось заводив щоденник і там розписував події.
Події прості, наприклад, що я сьогодні робив.
І що робили друзі, знайомі, колеги!
Усі події розписані за рядками акуратно.
І раптом їх хтось прочитає в майбутньому великому.
І Забуті вірші та афоризми оживляться знову.
І багато хто собі скаже, що багато чого дізнався.
Здавалося б, занедбані книги багато про що говорять.
Приспів
Я вихований був інакше до того, як прочитав.
Я був зухвалим і впевненим у всьому.
Я не думав про наслідки потім.
Я був близький до цілі, але її я не спіймав.
Я вихований був інакше до того, як прочитав.
Я був зухвалим і впевненим у всьому.
Я не думав про наслідки потім.
Я був близький до цілі, але її я не спіймав.
2.Куплет
Під кіркою товстої книги дізнаєшся зовсім не мало.
І там величезна кількість зберігається інформації.
Є ще історії про тому як було тісно людям
Десь на восьмій сторінці цієї товстої книги.
Читай уважно абзаци там вкладено чимало.
Візьми листок і ручку і напиши своє, що думаєш.
Думки так і ллються в бік тут запитую не забудь!
Я забув моменти, що я робив у тому році.
Не засмучуй себе і не засмучуй друзів, що поруч.
Адже ти сам все розумієш, що намагався зробити краще.
Але це як звичайно в перекладі все хрінова, так я знаю.
Але навіщо себе карати до смерті?
По ночах ти спиш не так як спав молодець.
З льодяником і білим плюшевим ведмедем.
Але доля розставила всі крапки за тебе.
Просто не мах рукою на цінності.
І будеш радий як наркоман радий дозі.
Приспів
Я вихований був інакше до того, як прочитав.
Я був зухвалим і впевненим у всьому.
Я не думав про наслідки потім.
Я був близький до цілі, але її я не спіймав.
Я вихований був інакше до того, як прочитав.
Я був зухвалим і впевненим у всьому.
Я не думав про наслідки потім.
Я був близький до цілі, але її я не спіймав.
3.Куплет
Все так розкладено по полках акуратно.
Ти послухай свої думки і зроби висновки прості.
Але щоразу моменти непрості, просто гальмуй!
Чорнила чорні пролити на столі від божевілля.
Ти жорстко не подумай це все сарказм.
Це зроблено все так як ти хотів і представляв.
Ти намагаєшся бігти по сторонах від самого себе.
Але ти подумавши зробив цей крок у свободу.
І волею долею ти кладеш книгу з часів війни.
Відкриваєш акуратно цю книгу і ти відразу бачиш.
Що вона написана забутими роки і важким змістом.
Ти відразу представляєш дуже сумну картину.
І в картині без посмішки ти дивишся по сторонах.
Твоє серце б'ється дуже сильно і тепер ти розумієш.
Сенс слів написаних роками.
Приспів
Я вихований був інакше до того, як прочитав.
Я був зухвалим і впевненим у всьому.
Я не думав про наслідки потім.
Я був близький до цілі, але її я не спіймав.
Я вихований був інакше до того, як прочитав.
Я був зухвалим і впевненим у всьому.
Я не думав про наслідки потім.
Я був близький до цілі, але її я не спіймав.