Переклад тексту пісні Тихий выход - Маршал Ашроев

Тихий выход (оригінал)

Ты когда-нибудь любил так сильно.
Что готов был задушить себя?
А я пытался я влюбился и добился расставания.
Но возможно это не было любовью.
Просто мысли, что мы вместе да и больше ничего!
Это рутина между нами преграждает все пути.
И просто невозможно найти выход, выход из неё.
Ведь это повторялось до тех пор, пока не встретил я тебя.
Тебя Лилею в каждый раз когда приходишь ты ко мне.
Твои глаза, твои ресницы, словно пенье милых птиц.
И я готов теперь растаять и сказать тебе, что я люблю тебя.
Ты знай, что мне взаимности не надо.
Просто я пытаюсь показать, что я хороший парень.
И нам не нужно гордости и славы.
Это просто покорение моей любви.
Да и желание понять, что мы нужны друг — другу.
Да, но мы не в сказке.
А в написанною мною книги для такого вот народа!
2. куплет
Это чувство с каждым разом развивалось.
Моё тело разгоралось я кусал свою губу и мне казалось.
Что я человек огня, но мне не страшно.
И от этого я становлюсь сильнее.
Дорогая потуши меня скорее.
Каждый раз когда тебя я видел.
Я шептал себе под нос она, моя вторая половина.
Я готов был разбивать всё на своём пути.
Чтоб подойти к тебе по ближе и согреть тебя своим теплом.
Но мне казалось это невозможно сделать.
Потому что я всё ближе ты всё дальше.
Остановись и подожди меня.
Я много раз пытался найти выход.
Я искал его везде и целый день был в ожидании иллюзий.
Но это сущий прах с играющими чувствами.
И ты всего лишь виртуальная любовь.
Я полон сил и не впадаю я в депрессию.
А это значит дорогая моя прости я покидаю тебя навсегда!

(переклад)

Ти колись любив так сильно.
Що ладен був задушити себе?
А я намагався я закохався і добився розставання.
Але можливо це не було любов'ю.
Просто думки, що ми разом і більше нічого!
Це рутина між нами перегороджує всі шляхи.
І просто неможливо знайти вихід, вихід з неї.
Адже це повторювалося до того часу, поки не зустрів я тебе.
Тебе Лілею кожного разу коли приходиш ти до мене.
Твої очі, твої вії, наче спів милих птахів.
І я готовий тепер розтанути і сказати тобі, що я люблю тебе.
Ти знай, що мені взаємності не треба.
Просто я намагаюся показати, що я гарний хлопець.
І нам не потрібно гордості і слави.
Це просто підкорення мого кохання.
Так і бажання зрозуміти, що ми потрібні один одному.
Так, але ми не в казці.
А в написаною мною книги для такого ось народу!
2. куплет
Це почуття з кожного разу розвивалося.
Моє тіло розгорялося я кусав свою губу і мені здавалося.
Що я, людина вогню, але мені не страшно.
І від цього я стаю сильнішим.
Дорога погаси мене швидше.
Щоразу коли тебе я бачив.
Я шепотів собі під ніс вона, моя друга половина.
Я готовий був розбивати все на своєму шляху.
Щоб підійти до тебе поближче і зігріти тебе своїм теплом.
Але мені здавалося це неможливо зробити.
Тому що я все ближче ти все далі.
Зупинись і зачекай мене.
Я багато разів намагався знайти вихід.
Я шукав його скрізь і цілий день був чекаючи ілюзій.
Але це справжній порох із граючими почуттями.
І ти всього лише віртуальне кохання.
Я повнен сил і не впадаю я в депресію.
А це значить дорога моя вибач я покидаю тебе назавжди!