Переклад тексту пісні Я люблю сильнее - Маршал Ашроев

Я люблю сильнее (оригінал)

Последнее время я стал дышать тобой.
И перед собой я перестал замечать ужасный мир.
Ты думаешь, что я не могу сказать тебе люблю?
При взгляде на тебя я улетаю в облака.
И каждый раз в надежде, что ты меня поймаешь.
И потянешь меня за ногу к себе по ближе.
Хоть не попадая в ноты он с поёт тебе.
А я люблю тебя сильнее чем ты думаешь!
Я буду себе резать вены, чтоб пришла на помощь.
Я буду добиваться твоего тепла во чтоб это не стало.
Я буду бегать по воде которая под током.
Но каждый раз я буду повторять тебе.
Что я люблю сильнее чем тот панк стоящий у двери.
Которому ты нахуй ненужна.
Этот будет пьеса которая публику довела до слёз.
Припев
А я люблю тебя, а я люблю сильнее.
Во чтоб это не стало, я добьюсь тебя, родная.
А я люблю тебя, на веке я с тобой.
Ты будешь знать родная, я люблю тебя сильнее.
2.Куплет
Я говорил тебе, что я куплю карету.
И что белые лошадки поклонятся тебе в ноги!
А кони заверещат и про хиты люди забудут.
Перед тобой будет стелиться красный коврик.
И ты представишь в мыслях, что мы играем свадьбу.
Ну, а там цветы и радуга дугой зажжёт деревья.
Оборвутся провода от моей души и страсти!
Ты обернёшься и дыхание твоё меня подавит.
Я буду ангелом который защитит тебя от боли.
Меня пронзают гвозди, но я боль не ощущаю.
Я чувствую как твоя ладонь меня оберегает.
Оберегает от атаки в сердце.
Ты же чувствуешь наверняка, что я на грани.
Я на грани от того, чтобы сброситься с моста.
Но я надеюсь, что однажды ты меня поймаешь.
Я буду жить только тобой и буду знать.
Что твоя ладонь придёт ко мне на помощь.
Припев
А я люблю тебя, а я люблю сильнее.
Во чтоб это не стало, я добьюсь тебя, родная.
А я люблю тебя, на веке я с тобой.
Ты будешь знать родная, я люблю тебя сильнее.
3.куплет
Ты когда-нибудь любила так.
Чтобы не забыть, что ты любила?
А я себя терзал хватая за футболку NIKE
Я выдёргивал себе клочок волос после отказа.
И постоянно был в депрессии и сразу Баста.
Ты такая нежная как бархат и милая как ангел.
Я тебя не дам в обиду и открою для тебя секрет.
Что я люблю тебя сильнее, катя.
И пусть забудутся обиды да и ссоры.
Что встают нам на пути и озолотится путь.
И поэтому пути мы побежим как маленькие дети.
И будем детство вспоминать ведь его уж не вернуть.
Да и пусть оно нас воплощает.
Но мы будем осторожнее в мечтах.
И в своих желаниях и мыслях.
Этим самым мы наверно открываем для себя прекрасный мир.
Города и цветные фонари, ведь это сказка.
В которой мы актёры, а не зрители в двух метрах.
Припев)
А я люблю тебя, а я люблю сильнее.
Во чтоб это не стало, я добьюсь тебя, родная.
А я люблю тебя, на веке я с тобой.
Ты будешь знать родная, я люблю тебя сильнее.

(переклад)

Останнім часом я став дихати тобою.
І перед собою я перестав помічати жахливий світ.
Ти думаєш, що я не можу сказати тобі люблю?
При погляді на тебе я відлітаю в хмари.
І кожного разу в сподіванні, що ти мене спіймаєш.
І потягнеш мене за ногу до себе по ближче.
Хоч не потрапляючи в ноти він співає тобі.
А я люблю тебе сильніше, ніж ти думаєш!
Я буду різати вени, щоб прийшла на допомогу.
Я буду добиватися твого тепла, щоб це не стало.
Я буду бігати по воді яка під струмом.
Але щоразу я буду повторювати тобі.
Що я люблю сильніше, ніж той панк, що стоїть біля дверей.
Якому ти нахуй непотрібна.
Цей буде п'єса, яка публіку довела до сліз.
Приспів
А я люблю тебе, а я люблю сильніше.
Щоб це не стало, я досягну тебе, рідна.
А я люблю тебе, на віку я з тобою.
Ти знатимеш рідну, я люблю тебе сильніше.
2.Куплет
Я казав тобі, що я куплю карету.
І що білі конячки поклоняться тобі в ноги!
А коні заверещать і про хіти люди забудуть.
Перед тобою стелитиметься червоний килимок.
І ти представиш у думках, що ми граємо весілля.
Ну, а там квіти і веселка дугою запалить дерева.
Обірвуться дроти від моєї душі і пристрасті!
Ти обернешся і дихання твоє мене придушить.
Я буду ангелом який захистить тебе від болю.
Мене пронизують цвяхи, але я болю не відчуваю.
Я відчуваю як твоя долоня мене оберігає.
Оберігає від атаки в серце.
Ти ж відчуваєш напевно, що я на грані.
Я на грані від того, щоб скинутися з моста.
Але я сподіваюся, що одного разу ти мене спіймаєш.
Я буду жити тільки тобою і знатиму.
Що твоя долоня прийде до мене на допомогу.
Приспів
А я люблю тебе, а я люблю сильніше.
Щоб це не стало, я досягну тебе, рідна.
А я люблю тебе, на віку я з тобою.
Ти знатимеш рідну, я люблю тебе сильніше.
3.куплет
Ти колись любила так.
Щоб не забути, що ти любила?
А я себе мучив хапаючи за футболку NIKE
Я висмикував собі клаптик волосся після відмови.
І постійно був у депресії і відразу Баста.
Ти така ніжна як оксамит і мила як ангел.
Я тебе не дам в образу і відкрию для тебе секрет.
Що я люблю тебе сильніше, котячи.
І нехай забудуться образи та сварки.
Що встають нам на шляху і озолотиться шлях.
І тому шляху ми побіжимо як маленькі діти.
І будемо дитинство згадувати його вже не повернути.
Так і нехай воно нас втілює.
Але ми будемо обережнішими в мріях.
І в своїх бажаннях і думках.
Цим самим ми напевно відкриваємо для себе прекрасний світ.
Міста і кольорові ліхтарі, адже це казка.
У якій ми актори, а не глядачі в двох метрах.
Приспів)
А я люблю тебе, а я люблю сильніше.
Щоб це не стало, я досягну тебе, рідна.
А я люблю тебе, на віку я з тобою.
Ти знатимеш рідну, я люблю тебе сильніше.