Переклад тексту пісні Ты мне нужна - Маршал Ашроев

Ты мне нужна (оригінал)

Я ласкаю тебя как маленькую кошку.
Я играю с тобой как играли в детстве мы.
И заигрывали мы хватая за волосы девочек.
Сегодня непогода вовсе ну и вот теперь не спиться.
За окном сейчас покапали красивые слезинки.
Ну улице темно и цветные фонари бьют светом в окна.
Под одеялом не прохладно, а уж очень нам тепло.
Ты каждую секунду всё сильнее и сильнее греешь!
Меня аж в жар бросает от любви и чувства нежности.
Ты касаешься меня своим нежным язычком.
И я тобой словно болею я наверное простужен.
Дайте мне лекарство от простуды.
Дорогая, ты моя таблетка от болезни!
Прижмись ко мне скорее крепче и сильнее.
И я буду полностью здоров для продолжения.
Припев
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
2.куплет
Минуты продолжения часы происхождения.
Новые события и появления возможности.
И книжки со стихами о вечной крепкой дружбе.
Девушке и парня, что расстались уж не так давно.
Эти крики ссоры на пустых местах не очень-то и радуют.
За-то радовало, что-то что ласкало по ночам.
Не отходя от телефона деньги в минус уходили.
За красивые слова и надежды, понимания.
Я пойду с тобой туда куда покажешь ты рукой.
Эти поезда и самолёты вовсе ни к чему нам.
Мы с тобой как птицы полетим по красивым небесам.
Солнцем освещёнными без грозы и пасмурной погоды.
Нам ничто не помешает что мешало раньше это сделать.
Давай возьмёмся крепко очень за руки.
И скажем мы друг другу, я тебя люблю!
Припев
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
3.куплет
Я листаю вспоминаю пересматриваю фото.
Это выглядит красиво, что словами не сказать.
Дорогая я люблю тебя больше своей жизни!
Я давно хотел тебе сказать, что нету жизни без тебя.
И вот настал этот момент и мы счастливые.
Я живу, дышу и засыпаю блин тогда когда ты рядом.
Не хочу я отпускать тебя и я не отпущу.
И всегда я буду рядом.
Зачем все эти разговоры нам и так понятно.
Что мы без друг-друга никуда вообще.
Начало новой эры и сценария со счастливой оконцовкой.
Мы актёры в этом сериале с бесконечной кино-лентой.
Да-к давай её обрежем, чтобы не тянуть события.
И займёмся тем, чего давно уже хотели!
А если быть точнее, то рождением ребёнка!
Припев
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.
Возьми скорее меня за руку любимая.
Подойди, прижмись ко мне как можно крепче.
Я спою тебе на ушко для тебя.
И расскажу о том, как ты мне нужна.

(переклад)

Я ласкаю тебе як маленьку кішку.
Я граю з тобою як грали в дитинстві ми.
І загравали ми хапаючи за волосся дівчаток.
Сьогодні негода зовсім ну і ось тепер не спиться.
За вікном зараз покапали гарні сльозинки.
Ну вулиці темно і кольорові ліхтарі б'ють світлом у вікна.
Під ковдрою не прохолодно, а вже дуже нам тепло.
Ти кожну секунду все сильніше і сильніше грієш!
Мене аж в жар кидає від любові і почуття ніжності.
Ти торкаєшся мене своїм ніжним язичком.
І я тобою ніби хворію я напевно застуджений.
Дайте мені ліки від застуди.
Дорога, ти моя пігулка від хвороби!
Притисніть до мене швидше міцніше і сильніше.
І я буду повністю здоровий для продовження.
Приспів
Візьми швидше за мене за руку кохана.
Підійди, притисніть до мене якнайміцніше.
Я заспіваю тобі на вушка для тебе.
І розповім про те, як ти мені потрібна.
Візьми швидше за мене за руку кохана.
Підійди, притисніть до мене якнайміцніше.
Я заспіваю тобі на вушка для тебе.
І розповім про те, як ти мені потрібна.
2.куплет
Хвилини продовження години походження.
Нові події та появи можливості.
І книжки зі віршами про вічну міцну дружбу.
Дівчині та хлопця, що розлучилися вже не так давно.
Ці крики сварки на порожніх місцях не дуже і радують.
Зате тішило, що щось пестило по ночах.
Не відходячи від телефону гроші в мінус йшли.
За гарні слова і надії, розуміння.
Я піду з тобою туди куди покажеш ти рукою.
Ці поїзди і літаки зовсім ні до чого нам.
Ми з тобою як птахи полетимо по красивих небесах.
Сонцем освітленими без грози та похмурої погоди.
Нам ніщо не завадить що заважало раніше це зробити.
Давай візьмемося міцно дуже за руки.
І скажемо ми один одному, я тебе люблю!
Приспів
Візьми швидше за мене за руку кохана.
Підійди, притисніть до мене якнайміцніше.
Я заспіваю тобі на вушка для тебе.
І розповім про те, як ти мені потрібна.
Візьми швидше за мене за руку кохана.
Підійди, притисніть до мене якнайміцніше.
Я заспіваю тобі на вушка для тебе.
І розповім про те, як ти мені потрібна.
3.куплет
Я листаю згадую переглядаю фото.
Це виглядає красиво, що словами не сказати.
Люба я люблю тебе більше свого життя!
Я давно хотів тобі сказати, що немає життя без тебе.
І ось настав цей момент і ми щасливі.
Я живу, дихаю і засинаю млинець тоді коли ти поруч.
Не хочу я відпускати тебе і я не відпущу.
І завжди я буду поруч.
Навіщо всі ці розмови нам і так зрозуміло.
Що ми без друг-друга нікуди взагалі.
Початок нової ери і сценарію зі щасливою кінцівкою.
Ми актори в цьому серіалі з нескінченною кінострічкою.
Так-да давай її обріжемо, щоб не тягнути події.
І займемося тим, чого давно вже хотіли!
А якщо бути точніше, то народженням дитини!
Приспів
Візьми швидше за мене за руку кохана.
Підійди, притисніть до мене якнайміцніше.
Я заспіваю тобі на вушка для тебе.
І розповім про те, як ти мені потрібна.
Візьми швидше за мене за руку кохана.
Підійди, притисніть до мене якнайміцніше.
Я заспіваю тобі на вушка для тебе.
І розповім про те, як ти мені потрібна.