Переклад тексту пісні Я буду - Маршал Ашроев

Я буду (оригінал)

Я не знаю, что происходит со мной.
Со мной происходит что-то странное.
Может быть это белая полоса в моей жизни?
Или что-то похожее на это?
Но я рад этому и я не сержусь на это.
Потому что я мечтал об этом.
И вот я получил свою мечту.
И я надеюсь, это настоящая мечта.
Которая сделает меня другим человеком.
1.Куплет
Я не буду говорить что я люблю!
Я это делаю иначе и мои поступки это мысли!
Когда я повстречал тебя я сразу понял.
что ты мне нужна и даже очень.
Ведь я много раз грустил в пустой квартире.
Лежа на диване и в наушниках я слышал.
и прослушивал свои записанные треки о любви.
И задумывался я о много и конечно же о прошлом.
Но судьба мне подарила твоё сердце.
И ты знаешь если честно, то я очень рад.
Мне никогда не снились сны когда я счастлив.
Но ты открыла для меня прекрасный мир.
В котором я вдыхаю воздух и тобой любуюсь.
и мне приятно, что мы друг друга понимаем.
И теперь обязан я тебе во многом.
И многое тебе сказать я должен.
Но я думаю, что я скажу это немного позже.
И если посчитать, то их тут ровно три.
Припев
Я буду говорить о том, что я тебя люблю
Я буду это делать красивыми словами.
Я буду говорить тебе, что ты одна моя.
Я буду засыпать только с тобой.
2.Куплет
Я конечно не совсем далёк от прошлого.
Но я пытаюсь всё забыть, что было раньше.
Ведь тебя поймал я и наверное случайно.
Но скорей всего это заставила судьба.
Судьба мне подсказала любовные пути.
А мне нравится твой голос когда по телефону мы болтаем.
Ты всегда смеёшься от того как я шучу.
И ты знаешь, я люблю тебя за это.
Даже это мелочь, но люблю тебя и за другое.
Мне дыхание твоё приятно слышать.
Когда тебя я вижу, то я просто радуюсь тому, что ты со мной.
А не где-то там гуляешь по ночам одна или с парнями по району.
Я хочу сказать тебе, что дальше будет трудно.
И ты сама всё это понимаешь ты большая.
А не маленькая девочка которая влюбилась первый раз.
Я надеюсь ты готова от меня услышать многое?
И я хочу, чтоб ты ответила мне правдой.
Припев
Я буду говорить о том, что я тебя люблю
Я буду это делать красивыми словами.
Я буду говорить тебе, что ты одна моя.
Я буду засыпать только с тобой.
3.Куплет
Я не знаю как ответишь на мои слова.
Но я наверно попытаюсь это сделать.
Любимая моя Кристина — ты выйдешь за меня?
Тебе наверное приятно это слышать?
Если нет, то ты прости меня за то, что сделал я не так.
Ты знай моя зайчушка, что я не огорчусь.
И я всё пойму, что ты ответишь.
И может быть я тороплю события.
Но я не жду момента, я сам это момент создам.
И я одену нам обоим кольца и мы будем одно целое.
И я хочу чтобы мы воспитывали нашего ребёнка.
И неважно мне насколько это будет трудно.
Ведь это замечательно со стороны когда семья.
И детишки бегают и ты играешь с ними.
Ну, а я хожу по магазинам и покупаю нужное для них.
Ведь я их папа, а ты мама и ты моя жена.
Которую люблю я очень сильно!

(переклад)

Я не знаю, що відбувається зі мною.
Зі мною відбувається щось дивне.
Може це біла смуга в моєму житті?
Чи щось схоже на це?
Але я рад цього і я не серджусь на це.
Тому що я мріяв про це.
І ось я отримав свою мрію.
І я сподіваюся, це справжня мрія.
Яка зробить мене іншою людиною.
1.Куплет
Я не буду говорити що я люблю!
Я це роблю інакше і мої вчинки це думки!
Коли я зустрів тебе я відразу зрозумів.
що ти мені потрібна і навіть дуже.
Адже я багато разів сумував у порожній квартирі.
Лежачи на дивані і в навушниках я чув.
і прослуховував свої записані треки про кохання.
І замислювався я про багато і, звичайно, про минуле.
Але доля мені подарувала твоє серце.
І ти знаєш якщо чесно, то я дуже радий.
Мені ніколи не снилися сни коли я щасливий.
Але ти відкрила для мене прекрасний світ.
У якому я вдихаю повітря і тобою любуюся.
і мені приємно, що ми один одного розуміємо.
І тепер зобов'язаний я тобі багато в чому.
І багато чого тобі сказати я повинен.
Але я думаю, що я скажу це трохи пізніше.
І якщо порахувати, то їх тут рівно три.
Приспів
Я буду говорити про те, що я тебе люблю
Я буду робити це красивими словами.
Я буду говорити тобі, що ти одна моя.
Я буду засипати тільки з тобою.
2.Куплет
Я звичайно не зовсім далекий від минулого.
Але я намагаюся все забути, що було раніше.
Адже тебе впіймав я і напевно випадково.
Але скоріше за все це змусила доля.
Доля мені підказала любовні шляхи.
А мені подобається твій голос коли по телефону ми балакаємо.
Ти завжди смієшся від того як я жартую.
І ти знаєш, я люблю тебе за це.
Навіть це дрібниця, але люблю тебе і за інше.
Мені подих твій приємно чути.
Коли тебе я бачу, то я просто радію тому, що ти зі мною.
А не десь там гуляєш по ночах одна або з хлопцями по району.
Я хочу сказати тобі, що далі буде важко.
І ти сама все це розумієш ти велика.
А не маленька дівчинка яка закохалася вперше.
Я сподіваюся ти готова від мене почути багато?
І я хочу, щоб ти відповіла мені правдою.
Приспів
Я буду говорити про те, що я тебе люблю
Я буду робити це красивими словами.
Я буду говорити тобі, що ти одна моя.
Я буду засипати тільки з тобою.
3.Куплет
Я не знаю як відповиш на мої слова.
Але я напевно спробую це зробити.
Улюблена моя Христина — ти вийдеш за мене?
Тобі, напевно, приємно це чути?
Якщо ні, то ти пробач мені за те, що зробив я не так.
Ти знай моє зайченя, що я не засмутюся.
І я все зрозумію, що ти відповідаєш.
І може бути я поспішаю події.
Але я не чекаю моменту, я сам цей момент створю.
І я одягну нам обом кільця і ми будемо одне ціле.
І я хочу, щоб ми виховували нашу дитину.
І важливо мені наскільки це буде важко.
Адже це чудово з боку коли сім'я.
І діти бігають і ти граєш з ними.
Ну, а я ходжу по магазинах і купую потрібне для них.
Адже я их тато, а ти мама і ти моя дружина.
Яку я люблю дуже сильно!