Переклад тексту пісні Ты теперь солдат - Маршал Ашроев

Ты теперь солдат (оригінал)

Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.
Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.
(1.Куплет)
Я должен быть солдатом которого ничто не сломит никогда.
Я должен всё преодолеть, что братья не смогли пройти.
Ведь они бурили наперёд, но не осталось сил чтоб это сделать.
Они падали как детские солдатики и друг за друга отдавали.
Это должное что стояло перед ними и они стояли на своём.
Даже если кто-то падал духом, то всё это за победу.
И за то, чтоб ты увидел этот свет в котором будучи ты заживёшь!
Эта грязная дорога и обшарпанные стены, и это на Яву.
А я не должен бояться и закрывать глаза настоящие.
Здесь много трупов, что умерли совсем недавно!
(Припев)
Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.
Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.
(2.Куплет)
Их сердца пронзали пули и беспощадно убивали.
Их родные плакали и готовы были свои души отдавать.
За них, чтоб спасти своё второе я.
Но в перестрелке они чувствуют себя сильнее.
И как бы ни казалось им, но я делаю вторжение.
И шаг за шагом убиваю за своих потерянных солдат.
Мы как оловянные игрушки не смотря на поражение.
Всё дальше шли и не оглядываясь поражали души их.
Но они стояли словно дуб которому сто лет.
И так обидно наблюдать когда теряешь сам себя.
И такое чувство будто ты потерянный в большой дыре.
И ты не можешь сделать шаг вперёд.
(Припев)
Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.
Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.
(3.Куплет)
Эта война и перестрелки между странами.
И войны все уже потеряны и мы бьёмся до последнего.
Когда прольётся эта кровь победы.
Я отвечу за своих солдат и свечу поставлю.
Может быть нам повезёт и не будем допускать таких потерь.
Что уже потеряно и мы не в силах этого вернуть.
И мне не жаль, что я солдат который не боится.
А что сделано уже, то буду в этом я виновен.
И не покину никогда эту страну, что стала нашей.
Ведь мы за неё вставали жизнью да и падали крича.
И не было такого, чтобы просто отступали, но пытались разнимать.
И всё конечно, не напрасно!
(Припев)
Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.
Ты теперь солдат, который пойдёт в бой.
В бой котором ты, должен всё пройти.
Ты не должен боятся, ты не должен сдаваться.
А ты должен всё пройти, что на твоём пути.

(переклад)

Ти тепер солдат, який піде в бій.
У бій якому ти, повинен все пройти.
Ти не повинен боятися, ти не повинен здаватися.
А ти маєш все пройти, що на твоєму шляху.
Ти тепер солдат, який піде в бій.
У бій якому ти, повинен все пройти.
Ти не повинен боятися, ти не повинен здаватися.
А ти маєш все пройти, що на твоєму шляху.
(1.Куплет)
Я повинен бути солдатом якого ніщо не зламає ніколи.
Я повинен подолати все, що брати не змогли пройти.
Адже вони бурили наперед, але не залишилося сил, щоб це зробити.
Вони падали як дитячі солдатики і один за одного віддавали.
Це належне що стояло перед ними і вони стояли на своєму.
Навіть якщо хтось падав духом, то все це за перемогу.
І за те, щоб ти побачив це світло в якому будучи ти заживеш!
Ця брудна дорога і обшарпані стіни, і це на Яву.
А я не повинен боятися і закривати очі справжні.
Тут багато трупів, що померли нещодавно!
(Приспів)
Ти тепер солдат, який піде в бій.
У бій якому ти, повинен все пройти.
Ти не повинен боятися, ти не повинен здаватися.
А ти маєш все пройти, що на твоєму шляху.
Ти тепер солдат, який піде в бій.
У бій якому ти, повинен все пройти.
Ти не повинен боятися, ти не повинен здаватися.
А ти маєш все пройти, що на твоєму шляху.
(2.Куплет)
Їхні серця пронизували кулі і нещадно вбивали.
Їхні рідні плакали і готові були свої душі віддавати.
За них, щоб урятувати своє друге я.
Але в перестрілці вони почуваються сильніше.
І як би не здавалося їм, але я роблю вторгнення.
І крок за кроком вбиваю за своїх втрачених солдатів.
Ми як олов'яні іграшки незважаючи на поразку.
Все далі йшли і, не оглядаючись, вражали їхні душі.
Але вони стояли немов дуб якому сто років.
І так прикро спостерігати коли втрачаєш сам себе.
І таке почуття ніби ти втрачений у великій дірі.
І ти не можеш зробити крок уперед.
(Приспів)
Ти тепер солдат, який піде в бій.
У бій якому ти, повинен все пройти.
Ти не повинен боятися, ти не повинен здаватися.
А ти маєш все пройти, що на твоєму шляху.
Ти тепер солдат, який піде в бій.
У бій якому ти, повинен все пройти.
Ти не повинен боятися, ти не повинен здаватися.
А ти маєш все пройти, що на твоєму шляху.
(3.Куплет)
Ця війна і перестрілки між країнами.
І війни всі вже втрачені і ми б'ємося до останнього.
Коли проллється кров перемоги.
Я відповім за своїх солдатів і свічку поставлю.
Може бути нам пощастить і не допускатимемо таких втрат.
Що вже втрачено і ми не в силах цього повернути.
І мені не шкода, що я солдат, який не боїться.
А що вже зроблено, то буду в цьому я винен.
І не залишу ніколи цю країну, що стала нашою.
Адже ми за неї вставали життям та падали кричачи.
І не було такого, щоб просто відступали, але намагалися рознімати.
І все звичайно, не даремно!
(Приспів)
Ти тепер солдат, який піде в бій.
У бій якому ти, повинен все пройти.
Ти не повинен боятися, ти не повинен здаватися.
А ти маєш все пройти, що на твоєму шляху.
Ти тепер солдат, який піде в бій.
У бій якому ти, повинен все пройти.
Ти не повинен боятися, ти не повинен здаватися.
А ти маєш все пройти, що на твоєму шляху.