Переклад тексту пісні О тебе - Маршал Ашроев

О тебе (оригінал)

Я дышу только тобой твоё дыхание это моя жизнь.
Я не представляю, что я буду делать без тебя.
Ведь я скучаю по тебе когда ты далеко.
Я не хочу терять себя без твоего внимания.
Ты мне дорога как дорог я тебе с цветами роз.
Я подарю тебе сто роз и одну не настоящую
и ты будешь знать, что я буду тебя любить.
Пока не завянет последняя роза из букета.
Я не могу поймать кусочек сна когда рядом нет тебя.
А ты помнишь как мы познакомились и что было между нами.
Ты мне говорила, что ты не такая как они.
Но в результате обманула, я дурак.
Каждый день я вспоминаю о тебе.
И пишу я каждый день стихи о том как были вместе мы.
Но ты сама разбила наше МЫ и мы чужие люди.
Хотя были не разлей вода, да!
Припев
Я вспоминаю о тебе.
Когда становится плохо мне.
Но я люблю тебя до слёз.
И буду помнить нашу любовь.
Я вспоминаю о тебе.
Когда становится плохо мне.
Но я люблю тебя до слёз.
И буду помнить нашу любовь.
2.Куплет
Мне грустно смотреть по сторонам.
Потому что люди ходят парой и взаимно отвечают.
Кто в обнимку, ну, а кто-то улыбаясь просто.
Ну, а мне не по себе, я обезвожен солнцем.
Когда-то было солнце на моём дворе и счастливые моменты.
Но теперь наверно это абсолютно неизбежно
Я был счастлив как никто другой и не смотрел по сторонам.
Я просто улыбался да и ты была довольна.
Ведь мы вместе делали любовь и сохраняли нежность.
Между нами были искры понимания, вот это да.
Я до сих пор нашу кольцо когда мы поженились.
И я снимать его не собираюсь это просто память.
И на память я оставил твоё фото, ты красива.
Когда ты уходила ты оставила свои часы.
Я не думаю, что это повод вернуть всё на места.
Но кто же знает, что делает судьба?
Припев
Я вспоминаю о тебе.
Когда становится плохо мне.
Но я люблю тебя до слёз.
И буду помнить нашу любовь.
Я вспоминаю о тебе.
Когда становится плохо мне.
Но я люблю тебя до слёз.
И буду помнить нашу любовь.
3.Куплет
Я жду твоего прихода когда ты встанешь на порог.
И может быть ты скажешь: Маршал, Я люблю тебя.
Но так тебя я не дождался и мне очень жаль.
И снова я в депрессия я словно под компрессией
Судьба меня давила и продолжает это делать.
И это не закончится и не будет Басты.
Случайное нажатие белой кнопки.
А потом пауза и стоп игра, я умер!
Меня бросает в панику, что делать?
Я умру и никто об это не узнает.
Но за-то я буду знать.
что я был романтический герой.
Который который пытался подождать!
Я не буду делать вывод из всего происходящего.
Какой я есть таким и буду я, меня не остановишь.
Я возьму свой телефон и наберу твой номер.
И скажу: Привет, давай вернём что было раньше!
Припев
Я вспоминаю о тебе.
Когда становится плохо мне.
Но я люблю тебя до слёз.
И буду помнить нашу любовь.
Я вспоминаю о тебе.
Когда становится плохо мне.
Но я люблю тебя до слёз.
И буду помнить нашу любовь.

О тебе (переклад)

Я дихаю тільки тобою твоє дихання це моє життя.
Я не являю, що я робитиму без тебе.
Адже я скучу за тобою коли ти далеко.
Я не хочу втрачати себе без твоєї уваги.
Ти мені дорога як дорогий я тобі з квітами троянд.
Я подарую тобі сто троянд і одну не справжню
і ти будеш знати, що я буду тебе любити.
Поки не зав'яне остання троянда з букета.
Я не можу спіймати шматочок сну коли поруч немає тебе.
А ти пам'ятаєш як ми познайомилися і що було між нами.
Ти мені казала, що ти не така як вони.
Але в результаті обдурила, я дурень.
Щодня я згадую про тебе.
І пишу я кожного дня вірші про тому як були разом ми.
Але ти сама розбила наше МИ і ми чужі люди.
Хоча були не розлий вода, так!
Приспів
Я згадую про тебе.
Коли мені стає погано.
Але я люблю тебе до сліз.
І пам'ятатиму нашу любов.
Я згадую про тебе.
Коли мені стає погано.
Але я люблю тебе до сліз.
І пам'ятатиму нашу любов.
2.Куплет
Мені сумно дивитися по сторонах.
Бо люди ходять парою і взаємно відповідають.
Хто в обіймах, ну, а хтось усміхаючись просто.
Ну, а мені не по собі, я зневоднений сонцем.
Колись було сонце на моєму дворі і щасливі моменти.
Але тепер це абсолютно неминуче
Я був щасливий як ніхто інший і не дивився по сторонах.
Я просто посміхався і ти була задоволена.
Адже ми разом робили любов і зберігали ніжність.
Між нами були іскри розуміння, ось це так.
Я досі нашу кільце коли ми одружилися.
І я знімати його не збираюся це просто пам'ять.
І на пам'ять я залишив твоє фото, ти красива.
Коли ти йшла ти залишила свій годинник.
Я не думаю, що це привід повернути все на місця.
Але хто же знає, що робить доля?
Приспів
Я згадую про тебе.
Коли мені стає погано.
Але я люблю тебе до сліз.
І пам'ятатиму нашу любов.
Я згадую про тебе.
Коли мені стає погано.
Але я люблю тебе до сліз.
І пам'ятатиму нашу любов.
3.Куплет
Я чекаю твого приходу, коли ти станеш на поріг.
І може бути ти скажеш: Маршале, Я люблю тебе.
Але так тебе я не дочекався і мені дуже шкода.
І знову я в депресія я ніби під компресією
Доля мене давила і продовжує це робити.
І це не закінчиться і не буде Басти.
Випадкове натискання білої кнопки.
А потім пауза і стоп гра, я помер!
Мене кидає в паніку, що робити?
Я помру і ніхто про це не дізнається.
Але за те я знатиму.
що я був романтичний герой.
Що котрий намагався зачекати!
Я не буду робити висновок з усього, що відбувається.
Який я є таким і буду я, мене не зупиниш.
Я візьму свій телефон і наберу твій номер.
І скажу: Привіт, давай повернемо що було раніше!
Приспів
Я згадую про тебе.
Коли мені стає погано.
Але я люблю тебе до сліз.
І пам'ятатиму нашу любов.
Я згадую про тебе.
Коли мені стає погано.
Але я люблю тебе до сліз.
І пам'ятатиму нашу любов.