Переклад тексту пісні Большое счастье - Маршал Ашроев

Большое счастье (оригінал)

Я наверно никогда себе представить не смогу.
Это чувство гордости, тепла и нежной ласки.
Со мной твориться не понятное явление не верю.
Сам себя запутал завязал на узелок.
Мысли только о хорошем настроение отличное.
Такое чувство, что мне больше ничего не надо.
Может это вымысел какой-то или просто сон?
Что пытается меня порадовать немножко.
Я повязан ею и надеюсь навсегда.
И надеюсь не смогу порвать эти объятия.
Эти нити к ним привязано моё сердечко!
Не пытаюсь и не буду рвать насильно их.
И в мыслях нету никакой жестокости к событиям.
Остаюсь я просто верен Вике, что даёт мне мысли.
Согревает и ласкает когда буря за окном.
Когда гроза грозиться подорвать планету.
Припев
Чьи же эти глазки?
Да и чей же это носик?
На кого же ты похожи?
Ты прекрасное на свете!
Ты чудесное на свете.
Ты большое счастье.
Маленькие ручки.
Маленькие ножки.
2.куплет
Вспоминаю очень часто как мы признавались.
В любви все возрасты покорны, дорогая.
Родственные души мы теперь с тобой уж точно!
У нас с тобой свои прогнозы на любовной почве.
И жизнь как экзамен и нам только по пути!
Пути мы создаём наверно сами и взаимность разгоралась.
Как прабабушка твоя твердила нам.
Чтоб друг друга не обманывали вовсе, никогда.
Я поддерживаю мнение её и я уверен ты согласна.
Ты моя альтернатива, я отдам всё за тебя.
Ты такая же как я, а я такой же как и ты.
И мы с тобой похоже, но, вроде не близняшки.
И, конечно уже скоро пополнение в семье.
Когда животик с каждым днём становится взрослее.
Когда мы засыпаем я рукой касаюсь наше чудо.
Когда мы счастливы с тобой, тогда пинается в животике.
Неважно, что там за окно, метель или жара.
Неважно сколько мы ругались, были трудные пути.
Но, это пустяки, когда мы вместе — это мы.
Вика, ты моя жена и я люблю только тебя.
И вот она божественно кричит и плачет на руках.
И вот она улыбчива пытается ползти в кроватке.
И вот она встаёт на свои маленькие ножки
И мы счастливы с тобой когда есть маленькое чудо.
Припев
Чьи же эти глазки?
Да и чей же это носик?
На кого же ты похожи?
Ты прекрасное на свете!
Ты чудесное на свете.
Ты большое счастье.
Маленькие ручки.
Маленькие ножки.

(переклад)

Я напевно ніколи собі уявити не зможу.
Це почуття гордості, тепла та ніжної ласки.
Зі мною коїться не зрозуміле явище не вірю.
Сам себе заплутав зав'язав на вузлик.
Думки тільки про гарний настрій відмінний.
Таке почуття, що мені більше нічого не треба.
Може це вигадка якийсь чи просто сон?
Що намагається мене порадувати трішки.
Я пов'язаний нею і сподіваюся назавжди.
І сподіваюся не зможу порвати ці обійми.
Ці нитки до них прив'язане моє серце!
Не намагаюся і не рватиму насильно їх.
І в думках немає ніякої жорстокості до подій.
Залишаюся я просто вірний Віці, що дає мені думки.
Зігріває і пестить коли буря за вікном.
Коли гроза погрожує підірвати планету.
Приспів
Чиї ж ці очі?
Так і чий це носик?
На кого ж ти схожі?
Ти прекрасне на світі!
Ти чудове на світі.
Ти велике щастя.
Маленькі перо.
Маленькі ніжки.
2.куплет
Згадую дуже часто як ми признавалися.
У любові всі віки покірні, дорога.
Родинні душі ми тепер з тобою вже точно!
У нас з тобою свої прогнози на любовному ґрунті.
І життя як іспит і нам тільки по шляху!
Шляхи ми створимо напевно самі і взаємність розгорялася.
Як прабабуся твоя твердила нам.
Щоб один одного не обманювали зовсім, ніколи.
Я підтримую думку її і впевнений ти згодна.
Ти моя альтернатива, я віддам все за тебе.
Ти така, як я, а я такий, як і ти.
І ми з тобою схоже, але, начебто не близнята.
І, звичайно, вже скоро поповнення в сім'ї.
Коли животик з кожним днем ​​стає дорослішим.
Коли ми засипаємо я рукою торкаюся наше диво.
Коли ми щасливі з тобою, тоді штовхається в животиці.
Неважливо, що там за вікно, хуртовина чи спека.
Неважливо скільки ми лаялися, були важкі шляхи.
Але це дрібниці, коли ми разом — це ми.
Віка, ти моя дружина і я люблю тільки тебе.
І ось вона божественно кричить і плаче на руках.
І ось вона усміхнена намагається повзти в ліжечку.
І ось вона встає на свої маленькі ніжки
І ми щасливі з тобою коли є маленьке диво.
Приспів
Чиї ж ці очі?
Так і чий це носик?
На кого ж ти схожі?
Ти прекрасне на світі!
Ти чудове на світі.
Ти велике щастя.
Маленькі перо.
Маленькі ніжки.