Переклад тексту пісні Захочется любить - Маршал Ашроев

Захочется любить (оригінал)

Я смотрю на тебя и я вижу в тебе.
Ты горишь внутри огнём
Я знаю больно тебе
Да-к давай я потушу.
Своим дыханием разгар.
И ты увидишь, что тебе.
Захочется сейчас любить!
1.Куплет
Ты только посмотри в мои глаза.
И ты сразу всё увидишь, что мне очень плохо.
Я не буду прятать слёзы, что пронзаются сквозь душу.
А наоборот я всё тебе раскрою, чтоб ты поняла меня.
Любовь мне в бесконечно рисовала и рисует путь.
По которому я много раз ходил и ошибался да и падал.
Но я сразу же вставал и шёл опять туда же.
Но, внутренние мысли меня старались повернуть!
Почему меня ты бросила я задаюсь себе вопрос?
И ответить на него я не могу потому что я влюблён.
И сразу вспоминаю наши ссоры детка ты постой куда же ты.
Отпусти меня пожалуйста мне руку очень больно.
Любимая моя я не хотел и снова дверь закрылась.
И как всегда я в комнате пустой среди картин и разбросанных вещей.
Что ж это такое происходит и когда это закончится?
Припев
Я смотрю на тебя и я вижу в тебе.
Ты горишь внутри огнём
Я знаю больно тебе
Да-к давай я потушу.
Своим дыханием разгар.
И ты увидишь, что тебе.
Захочется сейчас любить!
2.Куплет
Не говори пожалуйста не надо лишних слов.
Ты сама разбила ледяные скалы изо льда
Я собираю по кускам осколки как мозайку.
Что мне делать-то ещё ответь скажи мне.
Да, я проходил и бегал по воде которая была под током.
Но я делал это ради нас и не смотрел по сторонам.
Там разрывалось в небе солнце на куски и трескалась земля.
Но тебе по моему всё без различно как и я.
Я ведь пытаюсь полюбить и возродится снова и подняться до небес.
Между небом и землёй порхаю я и крылья распустив я полетел к тебе навстречу.
Честно говоря я сам себе не верю я лечу на встречу по твои путям
И вот я поднимаюсь выше как всевышний над планетой той земля.
И я руку потянул к тебе, но к сожалению до тебя не дотянулся.
Припев
Я смотрю на тебя и я вижу в тебе.
Ты горишь внутри огнём
Я знаю больно тебе
Да-к давай я потушу.
Своим дыханием разгар.
И ты увидишь, что тебе.
Захочется сейчас любить!

(переклад)

Я дивлюся на тебе і бачу в тебе.
Ти гориш усередині вогнем
Я знаю боляче тобі
Так-да давай я потушу.
Своїм подихом розпал.
І ти побачиш, що тобі.
Захочеться зараз кохати!
1.Куплет
Ти тільки подивися в мої очі.
І ти відразу все побачиш, що мені дуже погано.
Я не буду ховати сльози, що пронизуються крізь душу.
А навпаки я все тобі розкрию, щоб ти зрозуміла мене.
Любов мені в нескінченно малювала і малює шлях.
По якому я багато разів ходив і помилявся і падав.
Але я відразу ж вставав і йшов знову туди.
Але внутрішні думки мене намагалися повернути!
Чому мене ти кинула я задаю собі питання?
І відповісти на нього я не можу тому, що я закоханий.
І відразу згадую наші сварки дитинко ти постій куди ж ти.
Відпусти мене, будь ласка, мені руку дуже боляче.
Улюблена моя я не хотів і знову двері зачинилися.
І як завжди я в кімнаті порожній серед картин і розкиданих речей.
Що ж це таке відбувається і коли це закінчиться?
Приспів
Я дивлюся на тебе і бачу в тебе.
Ти гориш усередині вогнем
Я знаю боляче тобі
Так-да давай я потушу.
Своїм подихом розпал.
І ти побачиш, що тобі.
Захочеться зараз кохати!
2.Куплет
Не говори будь ласка не треба зайвих слів.
Ти сама розбила крижані скелі з льоду
Я збираю по шматках уламки як мозайку.
Що мені робити ще скажи мені.
Так, я проходив і бігав по воді, яка була під струмом.
Але я робив це заради нас і не дивився по сторонах.
Там розривалося в небі сонце на шматки і тріскалася земля.
Але тобі на мою думку все так само як і я.
Я бо намагаюся полюбити і відродиться знову і піднятися до небес.
Між небом і землею пурхаю я і крила розпустивши я полетів до тебе назустріч.
Чесно кажучи я сам собі не вірю я лікую на зустріч по твоїх шляхах
І ось я піднімаюсь вище як Всевишній над планетою тієї землі.
І я руку потягнув до тебі, але на жаль до тебе не дотягнувся.
Приспів
Я дивлюся на тебе і бачу в тебе.
Ти гориш усередині вогнем
Я знаю боляче тобі
Так-да давай я потушу.
Своїм подихом розпал.
І ти побачиш, що тобі.
Захочеться зараз кохати!