Переклад тексту пісні Нинеточка - Маршал Ашроев

Нинеточка (оригінал)

Запарился читать свои дурные мысли.
Постоянно я на фокусе и всё тревожит.
Хочется всё подзабыть и убежать от мыслей.
Надоело прятаться и быть в режим невидимки.
Так хочется пройтись с тобой по улицам Иркутска.
Погулять на загсе у фонтана там на площади.
Ведь ты любишь делать фото и позировать на камеру.
Да я с тобой согласен - интересы совпадают.
Мы с тобой как половинки, целое одно.
Ведь ты любишь поиграться, посмеяться.
А меня всё это радует как наркомана доза.
Глядя на тебя, особенно глаза, я в них тону.
За все свои года я впервые понял.
Что ты лучшее, что встретил я весной.
Я не думал, что окажется всё так серьёзно.
Да и мне с тобой по кайфу, Нинеточка ты знаешь.
Я не мог подумать, что с могу я полюбить.
Давно я не любил, раз сейчас так вышло.
Ты стала моим оком, что держу я под замком.
Выбросил ключи и теперь они мне не нужны.
Ведь ты рядом и хочу чтоб было навсегда.
Хочу чтоб согревали мы друг друга в холод.
Мы с тобой растопим даже ледники.
Так охота жить плечом к плечу не торопясь взаимно.
В какие-то моменты благодарен я судьбе за опыт.
Что когда-то в прошлом я с толкнулся с бывшей.
Я начал с чистого листа, и уже там написал.
Написал, что встретил в марте я тебя.
Так забавно, но ты была такой стесняшкой.
Хочу сказать спасибо, что писала мне в Ватсапп.
Твоё фото на заставке поднимает настроение.
Никогда бы не подумал, что сведёшь меня с ума.
Нам все не раз уж говорили, что мы пара офигенная.
Осталось замутить нам карапуза мелкого.
Расписаться в документе и поставить там печать.
Я уверен, ты не против выйти замуж за меня.

(переклад)

Запарився читати свої погані думки.
Постійно я на фокусі і все турбує.
Хочеться все забути та втекти від думок.
Набридло ховатися і бути в режим невидимки.
Так хочеться пройтися з тобою вулицями Іркутська.
Погуляти на загсі біля фонтану там на майдані.
Адже ти любиш робити фото та позувати на камеру.
Та я з тобою згоден – інтереси збігаються.
Ми з тобою, як половинки, ціле одне.
Ти ж любиш погратися, посміятися.
А мене все це тішить як наркомана доза.
Дивлячись на тебе, особливо очі, я в них тону.
За всі свої роки я вперше зрозумів.
Що ти найкраще, що я зустрів навесні.
Я не думав, що виявиться так серйозно.
Та й мені з тобою по кайфу, Нінеточко ти знаєш.
Я не міг подумати, що можу я полюбити.
Давно я не любив, коли зараз так вийшло.
Ти стала моїм оком, що я тримаю під замком.
Викинув ключі, і тепер вони мені не потрібні.
Адже ти поряд і хочу, щоб було назавжди.
Хочу щоб ми зігрівали один одного в холод.
Ми з тобою розтопимо навіть льодовики.
Так полювання жити пліч-о-пліч не поспішаючи взаємно.
В якісь моменти я вдячний долі за досвід.
Що колись у минулому я зіштовхнувся з колишньою.
Я почав із чистого аркуша, і вже там написав.
Написав, що я зустрів тебе в березні.
Так кумедно, але ти була такою сором'язливістю.
Хочу сказати дякую, що писала мені у Ватсапп.
Твоє фото на заставці піднімає настрій.
Ніколи б не подумав, що зведеш мене з розуму.
Нам усі вже не раз говорили, що ми пара офігенна.
Залишилося зробити нам карапуза дрібного.
Розписатися в документі та поставити там друк.
Я впевнений, що ти не проти вийти заміж за мене.