Переклад тексту пісні Woe - Mark Lanegan

Woe (оригінал)

We got some poison in us
Cyanide and nicotine
More than you’ve ever seen
More than I can believe
Woe, woe, woe, woe
Guns, guns, they all got guns
Now they wanna shoot someone
I’d rather be drunk than dead
Or go where Jesus fled
So I’ll get drunk again
Or maybe not
Woe, woe, woe, woe
I saw on a tombstone
He came in this world alone
Spent all his time alone
He left this life alone
Woe, woe, woe, woe

Woe (переклад)

У нас є якась отрута
Ціанід і нікотин
Більше, ніж ви коли-небудь бачили
Більше, ніж я можу повірити
Горе, горе, горе, горе
Зброя, рушниця, у всіх рушниці
Тепер вони хочуть когось застрелити
Я краще буду п’яний, ніж мертвий
Або піти туди, куди втік Ісус
Тому я знову нап'юсь
А може й ні
Горе, горе, горе, горе
Я бачив на надгробку
Він прийшов у цей світ один
Весь час проводив сам
Він покинув це життя сам
Горе, горе, горе, горе